Jacques Higelin — Valse MF (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valse MF (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" van Jacques Higelin.
Songteksten
Parce que j’allume tout l' quartier
Avec mes pétards mouillés
On me traite comme une épave
Un canot d' sauvetage
Qui prend l’eau
J’ai toujours été quelqu’un
Qu’on regarde avec dédain
Ou qu’on renvoie dans sa niche
Comme un pauvre chien
Quand on vit comme moi
Dans l' trente-sixième dessous
Où y a qu' des barjots, des tordus, des voyous
On comprend
Jamais trop
Ceux qui s' plaignent
Quand y-z-ont tout c' qui faut
Moi, j’arrose les roses au fond de mon jardin
J' lis pas les journaux, alors j’ai peur de rien
Aujourd’hui
Temps pourri
Demain, y f’ra beau
Qu’est-ce qu’y fait beau !
Moi qui suis qu’un malpoli
J’adore gueuler dans la nuit
Pour emmerder ceux qui dorment
Et qui s' croient toujours
À l’abri
Z-avaient qu'à s' foutre des boules Quiès
Ou bien s' faire sauter l' caisson
Ça f’rait place à la jeunesse
Qu’a b’soin d’aération
Moi, j’arrose les roses au fond de mon jardin
J' lis plus les journaux, alors j’ai peur de rien
La télé, la radio
C’est qu' du mou d' veau pour les chiens
C’est la fin des asticots
Y a trop d' gens sur l' carreau
La faute à la crise mondiale
Tout l' monde veut savoir
Où on va
Ça s’arrangera pas d' sitôt
Va falloir montrer les crocs
Avant qu’ils nous serrent la laisse
Autour du garrot
Songtekstvertaling
Omdat ik me tegen de hele buurt richt.
Met mijn natte rotjes
Ik word als een wrak behandeld.
Reddingsboot
Wie neemt er water?
Ik ben altijd iemand geweest.
Dat we er met minachting uitzien
Of stuur het terug naar zijn nis.
Als een arme hond.
Als je leeft zoals ik
In de zesendertigste hieronder
Waar alleen maar barkeepers, boeven, boeven zijn.
We begrijpen het.
Nooit te veel.
Degenen die klagen
Als y-Z-alles hebben wat je nodig hebt
Ik geef de rozen water op de bodem van mijn tuin
Ik lees geen kranten, dus ik ben nergens bang voor.
Vandaag
Rotte tijd
Morgen zijn jullie mooi.
Wat is het mooi.
Ik ben een slechterik.
Ik hou ervan om te gillen in de nacht
Om degenen die slapen kwaad te maken.
En die nog steeds geloven
Beschut
Z-moest de ballen neuken die
Of blaas de doos op.
Het maakt ruimte voor de jeugd
Wat te zorgen voor ventilatie
Ik geef de rozen water op de bodem van mijn tuin
Ik lees geen kranten meer, dus ik ben nergens bang voor.
TV, radio
Het is gewoon zacht kalfsvlees voor honden.
Dit is het einde van maden.
Er zijn te veel mensen op de tegel
De schuld voor de wereldwijde crisis
Iedereen wil het weten.
Waar gaan we heen?
Het zal niet snel lukken.
We moeten de tanden laten zien.
Voordat ze onze riem aanhalen
Rond de tourniquet