Jacques Higelin — Seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seul" van Jacques Higelin.
Songteksten
Seul le retour des beaux jours
Et de la saison des amours champêtres
L’alouette et l’hirondelle
Le merle et les moineaux chantent à tue tête
Les traits tirés devant la glace
Besoin d’espace et d’air pur
J’ai tout plaqué et pris la clef des champs
Pour m'évader dans le grand bleu d’azur
Sous l'étendard bleus du ciel
Mon âme ouvre ses ailes aux baisers du vent
Les cerisiers sont en fleur
Je sens battre mon cœur à l’appel du printemps
Seul je prends la route
Sans tous les doutes qui s’attaquent à ma voie
La tête dans les nuages
L’esprit libre et volage j’entends battre mon cœur
J’adore me balader seul dans des châteaux hanté par des poètes
Le corps secoué de frissons en leurs chantant tout ce qui me passe par la tête
Loin de la folie des grandeurs
Étranger à toute illusion
Je trace mon chemin baladin vagabond
Et n’y suis pour rien ni pour personne
Seul sans rien qui fâche
Libre et sans attache que la vie qui s’en vient
Un sourire aux lèvres, le cœur plein de rêves
Et qui m’attend
Et qui m’entend
Et qui me tend les bras
Songtekstvertaling
Alleen de terugkeer van zonnige dagen
En het seizoen van country loves
Leeuwerik en zwaluw
De merel en de mussen zingen van kop tot kop
De lijnen voor het ijs
Ruimte en schone lucht nodig
Ik heb alles geplakt en de sleutel van de velden meegenomen.
Om te ontsnappen in de grote azuurblauw
Onder de Blauwe Vlag van de hemel
Mijn ziel opent zijn vleugels voor de kussen van de wind
Kersenbomen bloeien
Ik voel mijn hart kloppen bij de roep van de lente
Alleen Ik neem de weg
Zonder alle twijfels die mij aanvallen
Hoofd in de wolken
De vrije en wispelturige geest Ik hoor mijn hart kloppen
Ik loop graag alleen in kastelen achtervolgd door dichters.
Het lichaam schudde van de rillingen zong voor hen alles wat door mijn hoofd gaat
Ver van de waanzin van grandeur
Vreemd aan elke illusie
Ik volg mijn weg zwervende zwerver
En ik ben voor niets of voor niemand.
Alleen zonder iets dat ergert
Vrij en ongebonden als het leven komt
Een glimlach op de lippen, het hart vol dromen
En wie er op me wacht
En die mij hoort
En die mijn armen uitsteekt