Jacques Higelin — Rock In Chair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock In Chair" van Jacques Higelin.
Songteksten
J’en ai tout le corps qui tremble
Passer la nuit à t’attendre dans le rockin chair
Rien de tel pour se détendre
Que de laisser ma main pendre le long
Du canon de mon revolver
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Je sais bien que t’as pas de comptes à me rendre
Mais je me suis fait un sang d’encre
Elle «J'étais chez mon grand-père»
Ouh la la, j’aime pas tellement qu’on plaisante
Quand j’ai le doigt sur la détente
Et que je me sens presque à bout de nerfs
Dans le rockin rock in…
Je vois ton regard qui flanche
Et tes petits seins qui se tendent
Sous ton pull-over
C’est ça, débloque-toi, roule des hanches
C’est fou ce que ça me démange
De t’envoyer six pieds en l’air
Dans le rockin…
Je m’en balance et je bande
Pour une fille qui s’en branle
Dans le rockin chair
Ton cul contre mon ventre
Rien de meilleur pour s’entendre
Que de me laisser te le faire
Dans le rockin…
Songtekstvertaling
Mijn hele lichaam trilt.
De nacht doorbrengen met wachten op jou in het rockin vlees
Niets zoals dit om te ontspannen.
Dan om mijn hand mee te laten hangen
Uit de loop van mijn revolver
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Dans le rock in rockin rock in rock in chair
Rock in chair
Ik weet dat je je niet aan mij hoeft te verantwoorden.
Maar ik heb een bloed van inkt gemaakt.
Ik was bij M ' n opa thuis.»
Ik vind het niet zo leuk dat we een grapje maken.
Als ik mijn vinger op de trekker heb
En dat ik me bijna uit mijn hoofd voel
In the rockin rock in…
Ik zie je slappe blik.
En je Kleine tieten die strekken
Onder je trui
Dat is het, maak jezelf los, draai je heupen
Het is gek wat het me jeukt.
Om je twee meter in de lucht te sturen
In de rockin…
Ik zwaai en plak
Voor een meisje dat zich aftrekt
In the rockin flesh
Je kont tegen mijn buik
Er is niets beters te doen.
Dan laat me het je aandoen.
In de rockin…