Jacques Higelin — Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien" van Jacques Higelin.
Songteksten
Rien, je ne veux rien
Ni savoir qui tu es ni d’où tu viens
Rien, je n’attends rien du tout
Et si tu m’aimes, fais la même chose pour moi
Rien, je ne dirai rien
J’attendrai que tu fasses le premier pas
J’attendrai que tu rompes la glace à ma place
Et qui sait…
Ô ma vie, mon amour !
Ô mon amour d’un instant !
Qui cherches-tu, qu’est-ce que tu attends de moi?
De la vie à la mort, il n’y a qu’un pas
Oh, est-ce que tu le ferais pour moi?
Rien, je ne veux rien
Et comme je ne sais rien, j’attends
Que tu me montres le chemin
Par où l’amour s’allume et s'éteint
Mais t’as peur de moi
N’aie pas peur !
Ô ma vie, ô mon amour
Mon amour de l’instant
Que cherches-tu, et qu’est-ce que tu attends de moi?
Songtekstvertaling
Niets, Ik wil niets.
Je weet niet wie je bent of waar je vandaan komt.
Niets, ik verwacht helemaal niets.
En als je van me houdt, doe dan hetzelfde voor mij.
Niets, Ik zal niets zeggen.
Ik wacht tot jij de eerste stap zet.
Ik wacht tot je het ijs breekt.
En wie weet…
O mijn leven, mijn liefste !
O mijn liefde van een moment !
Wie zoek je, wat verwacht je van me?
Van leven tot dood is er maar één stap
Wil je het voor me doen?
Niets, Ik wil niets.
En omdat ik niets weet, wacht ik
Dat je me de weg wijst
Waar liefde aan en uit gaat
Maar je bent bang voor me.
Wees niet bang !
O mijn leven, O mijn liefste
Mijn liefde van het moment
Wat zoek je en wat verwacht je van mij?