Jacques Higelin — Qu'est-Ce Qui Se Passe À La Caisse? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-Ce Qui Se Passe À La Caisse?" van Jacques Higelin.
Songteksten
Au stock import-export
De l’hyper-giga-mégastore
Ça booste, ça boume, ça cartoon
Ça move à mort
Scotchée devant les bacs tête de gondole
Talons tendus sur les starting-blocks du groove
Little Bonnie Baboon
La tête dans le casque
Batifole, tangue et kiffe
Sous les rafales de riffs
Techno, House
Hip-hop, Jungle, Soul
Rayon New Technologies
De l’hyper-super-méga-market
L’ex-D.Jay pickpocket
John Sucker
Pris en flag dans le collimateur
De la spy-camera number eight
Panique
Sec
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce qui se passe
Qui s' passe à la caisse?
J' voudrais savoir
Qu’est ce qui s' passe?
Déboulant de son Togo natal
Fils du ghetto, terreur locale
Max Baxter Boubakar
Beau malabar Black bandant dans son boubou bleu
Fout le boxon à grands coups d' pompes
Dans les pyramides de bananes bio
Fried-chicken, fish-and-chips, boîtes à maquereaux
Tronches de steak et tranches de thon
Cadavres de poulet, de b uf et de porc
Frigorifiés
Ça plaque, ça pousse
Ça raque et ça stresse
Ça braque, ça craque, ça blesse
Ça passe ou ça casse
Mais, mais, mais, mais
Pleines d’aplomb
Les déesses du boxon pètent les plombs
Bertha-la-biture
La bombe boudinée de Garges-lès-Gonesse
S'écroule
Comme une masse sur l’enclume
Du tapis de bitume
Atomiques secousses
Anatomiques secousses
La langue fourrée dans la mousse
D’un bock de Killian rousse
Little Bonnie Baboon
Mouille et coule
À pic
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce, qu’est-ce, qu’est-ce
Qui s' passe à la caisse?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qui s' passe à la caisse?
(Merci à domie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voorraadinvoer-uitvoer
Van de hyper-giga-megastore
Het BOOST, het bobs, het tekenfilm
Het beweegt zich naar de dood.
Voor de kop van de gondel geplakt
Hakken gestrekt op de groove startblokken
Kleine Bonnie Baviaan
Hoofd in de helm
Battifool, tangue en kiffe
Onder de begeerten van riffs
Techno, House
Hip-hop, Jungle, Soul
Nieuwe Technologieën
Van de hyper-super-Mega-markt
Voormalig D. Jay zakkenroller
John Sucker
Gemarkeerd in de collimator
Van spion camera nummer acht.
Paniek
Droge
Wat is het, wat is het
Wat gebeurt er?
Wie is er aan de hand bij de kassa?
Ik wil het graag weten.
Wat is er aan de hand?
Weg bij zijn geboorteland Togo
Zoon van het getto, lokale terreur
Max Baxter Boubakar
Knappe geile zwarte malabar in zijn blauwe boubou
Fuck de boxon met geweldige foto ' s van pompen
In de piramiden van biologische bananen
Gefrituurde kip, fish-and-chips, makreelblikjes
Steak en tonijnschijfjes
Karkassen van kippen, rundvlees en varkensvlees
Koelen
Het doet pijn, het groeit
Het zuigt en het benadrukt
Het blaast, het breekt, het doet pijn.
Het passeert of het breekt
Meer, meer, meer, meer
Vol met aplomb
Boxon godinnen die een scheet laten.
Bertha-La-buriture
The bombshell fucked by Garges-les-Gonesse
Ineenstorting
Als een massa op het aambeeld
Van bitumen Tapijt
Atomic shakes
Anatomische eikels
Tong gevuld met schuim
Van een bok roodharige Killian.
Kleine Bonnie Baviaan
Bevochtigen en stromend
Bij piek
Wat is het, wat is het
Wat, wat, wat
Wie is er aan de hand bij de kassa?
Wat is het, wat is het
Wat is het, wat is het
Wie is er aan de hand bij de kassa?
(Dank aan domie voor deze woorden)