Jacques Higelin — Prise De Bec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prise De Bec" van Jacques Higelin.
Songteksten
L’ardeur s'émousse
L’atmosphère se tend
La tension monte
Le vent gémit
La chair frissonne
Les bras se dérobent
Le broullard s'épaissit
Le bruit court
Prise de bec
Coups de foudres et de sangs
Coups fourrés coups en douce
Prises de têtes, coups de becs et de plumes
Trempés dans l’encre noire
Du désir
Le plancher craque
La pluie tambourine
La porte s’ouvre
Le pou s’affole
La question se pose
Le regard se fige
Le regard se trouble et se voile
Du coup, sans tête à squatter les égouts
Engorgé de mes idées floues
Du coup, je pète
Les plombs dans ma téléte
Sans amulette je suis fou
Un cou sans tête
C’est tout ce que t’aura de moi
Si j’appuis le doigt sur la gachette
A bout portant
Couché sur la moquette
Le doigt sur la détente
J’attends
Le front se plisse
La gène s’installe
Le gravier crisse
Le jour se lève
Les larmes coulent
Les lèvres se posent
La raison s'égare, le lit gémit
Prise de tête
Trempée en l’encre noire
Du regard fasciné sur les jeux de la passion
Et les jeux du mirroir
Prise de bec
Coup de foudre et coup de sang
Trempés en l’encre rouge
Des plaisirs infligés par le fouet ou l'épée
Du désir
L’ardeur s'émousse
L’atmosphère se tend
La tension se fixe
Le feu coule
Le filet se casse
La flamme se consume
Le front se plisse
La folie guètte
Prise de tête
Coup de foudre et coup de sang
Trempés en l’encre rouge
Des plaisirs infligés par le fouet ou l'épée
Du désir
Du coup, sans tête, à se prendre les pattes
Dans les nattes et les couettes, «nana»
Et moi, j'me pète
Cigares après cigarettes
Du poumons, du coeur et la voix
Un cou sans tête
Voilà ce que je vois quand je pète
La boule à cause de toi
Coup, sonnette j’appuis sur la gachette
T’entendra plus jamais parler de moi
(Merci à Xav pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De ardor is verdoofd.
De sfeer is aan het verbeteren.
Spanning stijgt
De wind kreunt
Het vlees trilt
Armen wegglijden
De brullard verdikt
Kort geluid
Sput socket
Donder en bloed
Volle slagen zachte slagen
Schoten in het hoofd, snavels en veren
Gedoopt in zwarte inkt
Verlangen
De vloer scheurt
De regen tambourine
De deur gaat open.
De Luis wordt gek.
De vraag rijst
De look bevriest
De blik is wazig en gesluierd
Dus, geen hoofd om de riolen te kraken
Verzwolgen in mijn vage ideeën
Dus ik laat een scheet
De aanwijzingen in mijn telte
Zonder amulet ben ik gek.
Een hoofdloze nek
Meer krijg je niet van me.
Als ik mijn vinger op de trekker zet
Eindpunt
Liggend op het tapijt
Vinger aan de trekker
Ik wacht.
Voorhoofd vouwen
Het gen.
Het grind kraakt
De dag komt op
Doorstroming van de tranen
Lippen opstaan.
De reden dwaalt af, het bed kreunt
Hoofd socket
Gedoopt in zwarte inkt
Van de fascinerende blik op de Spelen van passie
En de spelletjes van de spiegel
Sput socket
Bliksemslag en beroerte
Gedoopt in rode inkt
Genoegens toegebracht door de zweep of het zwaard
Verlangen
De ardor is verdoofd.
De sfeer is aan het verbeteren.
De spanning is vast
Het vuur stroomt
Het net breekt
De vlam brandt
Voorhoofd vouwen
De gekte die op de loer ligt
Hoofd socket
Bliksemslag en beroerte
Gedoopt in rode inkt
Genoegens toegebracht door de zweep of het zwaard
Verlangen
Dus, zonder hoofd, om elkaars poten te pakken
In staartjes en dekbedden, " nana»
En ik laat een scheet.
Sigaren na sigaretten
Longen, hart en stem
Een hoofdloze nek
Dat zie ik als ik een scheet laat.
De bal dankzij jou.
Blaas, bel ik druk op de trekker
Je hoort nooit meer van me.
(Dank aan Xav voor deze woorden)