Jacques Higelin — Le Berceau De La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Berceau De La Vie" van Jacques Higelin.
Songteksten
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Tournent les machines
Qui s’encrassent et se détraquent
Se calaminent
Et souvent tombent en panne
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Mon cœur bat
Mon cœur bat
Et quand il tombera en panne
Surtout ne t’inquiète pas
Car le tien continuera de battre
Comme le cœur de mes frères
D’amour et de colère
A travers le mien
O bébé
La mort est toujours proche
La mort est toujours là
J’ai l’cerveau qui résonne
Comme une vieille cloche félée
Baby bébé
La mort est toujours proche
La mort est toujours là
J’comprends pas c’qu’on m’reproche
Ni qui je suis ni c’que j’fous là
Mais bébé la mort
La mort est le berceau de la vie
Laisse moi te.
Rouler une galoche
À la santé de l’amour fou
Pour compenser toutes ces taloches
Que la vie a filé
A mon papa
Garde le feeling au bout des doigts
Au bout des seins
Au creux des hanches
Et laisse le monter sur mes planches
Surtout ne le retiens pas
Loin des nostalgies résignées
Fais voir ta grâce et ta beauté
Dignes et jolies
Dignes et jolies
S'éclater sur le bois de mes planches
Frapper du pied claquer de doigts
Chanter la folie la jouissance
L’amour de la vie
Digne et jolie
Jusq’uà c’que mon cœur flanche
Oh bébé
La mort est toujours proche
Bébé baby
La mort est le berceau de la vie
Songtekstvertaling
24 uur per dag
Draai machines
Die vies worden en gek worden
Kalmeren
En vaak afbreken
24 uur per dag
Mijn hart klopt
Mijn hart klopt
En wanneer het afbreekt
Maak je geen zorgen.
Want die van jou zal blijven slaan.
Zoals de harten van mijn broeders
Van liefde en woede
Door de mijne
O Baby
De dood is altijd in de buurt
De dood is er nog steeds.
Ik heb een resonant brein.
Als een oude katachtige Bel
Baby baby
De dood is altijd in de buurt
De dood is er nog steeds.
Ik begrijp niet waar ik de schuld van krijg.
Noch wie ik ben, noch wat ik hier ben.
Maar baby dood
De dood is de bakermat van het leven
Laat me met rust.
Rol een galoche
Op de gezondheid van de gekke liefde
Om al deze taloches te compenseren
Dat het leven is weggelopen
Aan mijn vader.
Hij voelt zich binnen handbereik.
Aan het einde van de borsten
In de holte van de heupen
En laat hem op mijn planken rijden.
Vooral niet vasthouden
Weg van afgetreden nostalgie
Toon uwe genade en schoonheid
Waardig en mooi
Waardig en mooi
Plezier maken op het hout van mijn planken
Voet bonzende vinger
Zingende gekte plezier
De liefde van het leven
Waardig en mooi
Tot mijn hart los is
Oh baby
De dood is altijd in de buurt
Baby baby
De dood is de bakermat van het leven