Jacques Higelin — L comme beauté (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L comme beauté (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" van Jacques Higelin.
Songteksten
Tu es la beauté qui s’ignore
Oubliée dans la nuit des temps
Au fond de son île au trésor
Et qui attend le conquérant
Qui te délivrera du sort
Où t’ont jetée les impuissants
Tu es la beauté qu’on agresse
Quand elle se montre au grand jour
En abandonnant ses richesses aux déshérités de l’amour
Sans jamais attendre en retour le semblant d’une caresse
Tu es la beauté insoumise, rebelle comme un cri d’enfant
Qui brandit sa rage de vivre face à la masse des morts vivants
Sous la violence de leurs bêtises
Tu es la beauté flamboyante qui rougit le ciel au matin
Comme le sang sur la chemise du bourreau ou de l’assassin
Tu es la beauté que j’adore
Car elle m’a appris à aimer
Et à comprendre la laideur
Qui est le miroir
Où je peux contempler
Ma VE RI TE !
Songtekstvertaling
Jij bent de schoonheid die onbekend is
Vergeten in de nacht van de tijd
Op de bodem van zijn Schateiland
En die wacht op de Overwinnaar
Wie zal je redden van het lot
Waar hebben de hulpelozen je heen gegooid?
Jij bent de schoonheid die we aanvallen.
Als ze zich laat zien in de open lucht
Door zijn rijkdom over te geven aan de armen van de liefde
Zonder ooit te wachten op de gelijkenis van een streling.
Jij bent de nietsvermoedende schoonheid, Rebels als een kinderkreet.
Die zijn woede gebruikt om te leven in het aangezicht van de massa van de levende doden
Onder het geweld van hun domheid
Jij bent de flamboyante schoonheid die de hemel bloost in de ochtend
Zoals het bloed op het shirt van de beul of de moordenaar.
You ' re the beauty I love
Omdat ze me leerde lief te hebben.
En om lelijkheid te begrijpen
Wie is de spiegel?
Waar ik kan overwegen
Maar Ik zal het je vertellen!