Jacques Higelin — Duo d'anges heureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duo d'anges heureux" van Jacques Higelin.
Songteksten
Je t’allume
Tu m'éteins
Je te fume
Tu m'étreins
Tu me plais
Je te plains
Tu me plains
Je te plume
Tu me cherches
Je te trouve
Tu craques, tu te consumes
Je te consomme
Je te baise
Tu me niques
Tu me plaques
J’assume
On prend nos distances
Le mur de silence
Nous renvoie dos à dos
Chacun dans son ego
Je t’agace je te lasse
Je te fâche je te gâche
Tu me quittes je te quitte
On se quitte on est quittes
Bye!
Je te saoule
Tu me broies
Je te bride
Tu me braques
Je te brasse
Tu te coules dans le moule de mes bras
Je te griffe tu te froisses
Je t’enlace tu me gifles
Je te frappe je te bats
Je t'écœure, tu pleures
Avant d’se plaquer, avant d’se couler
J’aimais mieux avant
Que l’avant se change en après
Pourquoi les amants
Après s'être tant aimés avant
Oublient juste après
Tout le bien qu’ils se sont faits
Avant que l’amour nous quitte à jamais
Effaçant d’un trait regrets et remords
Avant qu'épuisés, nos corps se séparent
Lassés des bagarres, nus, aveugles et sourds
Devant ton regard embué de larmes
Et tes lèvres closes, je dépose les armes
Célébrons la trêve, la fin des combats
L’amour et le rêve, le chemin, la voie
Par où tu reviens vers moi
Vers toi
À toi
À moi
À toi et moi
Songtekstvertaling
Ik zal je opwinden.
Je zet me uit
Ik rook je.
Omhels me.
Ik vind je leuk.
Het spijt me.
Je huilt.
Ik veer je.
Je zoekt mij.
Ik vind je
Je breekt, je brandt
Ik verteer je.
Ik neuk je.
Jij geeft mij
Je vleit me.
Ik neem aan
We nemen afstand.
De muur van stilte
Geeft ons rug aan rug
Ieder in zijn ego
Ik irriteer je.
Ik maak je kwaad Ik maak je kapot
Je gaat bij me weg. Ik ga bij je weg.
Als we uit elkaar gaan staan we quitte.
Dag!
Ik maak je dronken.
Je verplettert me.
Ik hou van je.
Je berooft me.
Ik zorg voor je.
Je zakt in de vorm van mijn armen
Ik krab je, knapperd.
Ik bind je vast Je slaat me
Ik versla je ik versla je
Ik walg van je, je huilt
Voordat je doorspoelt, voordat je zinkt
Ik vond het vroeger leuker.
Dat het front verandert in de volgende
Waarom geliefden
Na zoveel van elkaar te hebben gehouden
Vergeet meteen na
Al het goede dat ze elkaar hebben aangedaan.
Voordat de liefde ons voor altijd verlaat
Het zwartmaken van spijt en wroeging
Voor we uitgeput zijn, scheiden onze lichamen zich.
Moe van gevechten, naakt, blind en doof
Voor je ogen vol tranen.
En je lippen gesloten, ik leg mijn wapens neer
Laten we de wapenstilstand vieren, het einde van de gevechten.
Liefde en droom, de weg, de weg
Waar je bij me terugkomt.
Naar jou toe
Op jou.
Aan mij
Op jou en mij.