Jacques Higelin — Coup de foudre (Paris Zénith 18.10.2010) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coup de foudre (Paris Zénith 18.10.2010)" van Jacques Higelin.
Songteksten
Depuis qu’j’ai croisé dans l’escalier
Du métro aérien
Le sourire enfantin
Aux lèvres d’une beauté printanière
Que la flèche de son regard moqueur
S’est planté dans le mien
Coup de foudre assassin
En plein coeur
Envoi tout droit au septième ciel.
Où l’amour fou m’a donné rendez-vous
Tout en haut de la Tour Eiffel
Vertige amoureux
Baisers qui s’envolent sur les ailes du vent
Serments éternels
Gravés dans le bleu du ciel
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime t’aime.
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime.
Mais y’a d'ça!
Comme la p’tite boule bleue
Qui nuit et jour
Tourne autour du soleil
Jour et nuit moi je veille
Sur les étoiles qui brillent dans tes yeux
Sans poser les pieds au sol
On peut faire tous les tours qu’on veut
Sur le grand manège amoureux
Qui nous emmène au septième ciel
Cheveux au vent
Battant des ailes
Dans les courants ascensionnels
Le givre et le gel
La neige et la grêle fondent en pleurs
Le vent nous aveugle
Gravé dans le bleu du ciel
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime t’aime.
C’est pas qu’je t’aime t’aime t’aime t’aime.
Mais y’a d'ça!
Mais y’a d'ça!
Je t’aime!
Je t’aime!
Je t’aime!
(Grazie a Sarah. per questo testo)
Songtekstvertaling
Sinds ik de trap overstak
Vanuit de lucht Metro
De kinderachtige glimlach
Naar de lippen van een lente schoonheid
Die pijl van zijn spottende blik
Zat vast in de mijne.
Moordenaar blikseminslag
In het hart
Stuur direct naar de zevende hemel.
Waar Crazy Love me een afspraak gaf
Recht boven de Eiffeltoren
Geliefden van Vertigo
Kusjes die vliegen op de vleugels van de wind
Eeuwige Eden
Gegraveerd in het blauw van de hemel
Het is niet dat ik van je hou.je houdt van je. je houdt van je.
Het is niet dat ik van je hou.je houdt van je.
Maar er is dit!
Zoals de kleine blauwe bal
Die dag en nacht
Draait om de zon
Dag en nacht kijk ik
Op de sterren die in je ogen schijnen
Zonder poten op de grond te leggen
We kunnen alle trucs doen die we willen.
In the big ride lovers
Die ons naar de zevende hemel brengt
Haar in de wind
Flapperende vleugels
In de opwaartse stromingen
Vorst en vorst
Sneeuw en hagel smelten in tranen
De wind verblindt ons.
Gegraveerd in het blauw van de hemel
Het is niet dat ik van je hou.je houdt van je. je houdt van je.
Het is niet dat ik van je hou.je houdt van je.
Maar er is dit!
Maar er is dit!
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik hou van je.
(Dankzij Sarah. voor deze tekst)