Jacques Helian — Si, si, si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si, si, si" van Jacques Helian.
Songteksten
C’est une fille ardente mais une âme hésitante
Elle est si rougissante qu’on la croirait innocente
Les mots à double entente, elle ne les comprend pas
Si bien que son amoureux pour mieux cacher son jeu
Lui redit tout bas
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Vous allez me comprendre
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si si Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
De savoir si, dans un frisson
Vous direz oui, vous direz non
Si si si si si si
Répondez à ces mots tendres
Si si si si si si
Si vous n'êtes pas un glaçon
Après deux mois à peine d’amour à perdre haleine
Elle prit, la vilaine, des amants à la douzaine
Et quand, de ses fredaines, elle rentre gaiment
La belle, d’un air détaché, quand il va se fâcher
Dit à son amant:
De dire oui, de dire non
Sans avoir dit ni oui ni non
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Si si si si si si
Si vous voulez bien m’entendre
Si si si si si si
Sans chercher à vous défendre
Si si si si si si
Si d’abord, ça peut vous surprendre
Si si si si si si
C’est la seule façon
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Si si si si si si
Si j’ai compris votre leçon
Songtekstvertaling
Ze is een vurig meisje, maar een aarzelende ziel.
Ze bloost zo, dat je zou denken dat ze onschuldig was.
De woorden met dubbel hart, ze begrijpt ze niet
Zo erg dat zijn geliefde zijn spel beter kan verbergen.
Hij vertelt hem alles laag
En EN EN EN en
Als je me wilt horen
Je zult me begrijpen.
Zonder jezelf te verdedigen.
Als als als als als als als als eerste, kan het u verrassen
En EN EN EN en
Dit is de enige manier.
Of in een rilling
Je zegt ja, je zegt nee.
En EN EN EN en
Beantwoord deze tedere woorden
En EN EN EN en
Als je geen ijsblokje bent
Na amper twee maanden van liefde om adem te verliezen
Ze nam, de ondeugende, minnaars bij de dozijn
En wanneer, van haar freaks, komt ze vrolijk thuis
De schoonheid, met een afstandelijke blik, wanneer hij kwaad zal worden
Vertelde haar geliefde:
Ja zeggen, nee zeggen.
Zonder ja of nee te zeggen
En EN EN EN en
Je zult zien zonder te wachten.
En EN EN EN en
Als ik je les begreep
En EN EN EN en
Als je me wilt horen
En EN EN EN en
Zonder jezelf te verdedigen.
En EN EN EN en
Als eerste, kan het je verrassen.
En EN EN EN en
Dit is de enige manier.
En EN EN EN en
Je zult zien zonder te wachten.
En EN EN EN en
Als ik je les begreep