Jacques Helian — Samba Samba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samba Samba" van Jacques Helian.
Songteksten
Sous un palmier, un beau soir
Au soleil couchant
Une grande fille belle à voir
Au sourire touchant
Rêvait d’un bel amour, le cœur lourd
Depuis des jours et des jours
Et son spleen risquait bien de durer toujours
Un beau garçon
Au regard polisson survint
Et sans façon
Prit la belle enfant par la main
Il la serra très fort dans ses bras
Avec une fougue insensée
Et tous les deux commencèrent à danser
Samba, samba
C’est un pas qui n’est pas privé d’appâts
Samba, samba
C’est un pas dont papa ne revient pas
Samba, samba
C’est la voix, c’est l’appel du sang qui bat
Samba, samba
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Ha ha ha, viens danser la samba, viens vite !
Ha ha ha, viens danser avec moi
Ha ha ha, y n' faut pas que la joie nous quitte
Ha ha ha, viens danser la samba
Depuis ce jour, y a d' l’amour
Dans le monde entier
On n’entend plus alentour
Qu’un bruit de baisers
On entend les oiseaux qui chantent
Une chanson touchante
Et leur joie délirante dans l’air léger
C’est la samba
Qui fait tous ces miracles-là
Tous ces gens-là vont danser grâce à la samba
Dans les rues de la capitale
Les amoureux enlacés
Les yeux remplis d'étoiles
S’en vont danser
Samba dans le sang, samba au samba-bar
Samba-bar
Songtekstvertaling
Onder een palmboom, een prachtige avond
In de ondergaande zon
Een groot mooi meisje om te zien
Met een ontroerende glimlach
Droom van een mooie liefde, zwaar hart
Dagen en dagen
En zijn milt zou waarschijnlijk eeuwig duren.
Een knappe jongen.
Op het moment dat de grap gebeurde
En zonder weg
Nam het mooie kind bij de hand
Hij omhelsde haar heel hard.
Met een zinloze lust
En ze begonnen allebei te dansen.
Samba, samba
Dit is een stap die niet wordt beroofd van aas
Samba, samba
Het is een stap waar papa niet van terugkomt.
Samba, samba
Het is de stem, het is de roep van het kloppende bloed.
Samba, samba
Samba in het bloed, samba in de samba-bar
Ha ha ha, kom dansen de samba, kom snel !
Kom met me dansen.
Laat de vreugde ons niet verlaten.
Ha ha ha, kom dansen de samba
Sinds die dag is er liefde
Wereldwijd
We kunnen niets meer horen.
Dat een geluid van kussen
We horen de vogels zingen
Een ontroerend lied
En hun ijlende vreugde in de Lichte lucht
Het is de samba.
Wie doet al deze wonderen?
Al deze mensen zullen dansen dankzij de samba
In de straten van de hoofdstad
De geliefden verstrengeld
Ogen gevuld met sterren
Ze gaan dansen.
Samba in het bloed, samba in de samba-bar
Samba-bar