Jacques Helian — Musique En Tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musique En Tête" van Jacques Helian.
Songteksten
Dès qu’un petit rayon de soleil vous fait la fête
Il faut partir en chantant musique en tête
Prendre un air joyeux pour dire «au-revoir» à son bureau
Puis s’en aller vers le ciel bleu à pieds, à cheval, ou en auto
Le mois de mai sème en passant des fleurs aux branches
Le gazon met son habit vert du dimanche
Pourquoi résister, pourquoi rester dans la cité
Partons en cœur respirer de près l’odeur des prés
Tra la la, la route est belle,
tra la la, les ritournelles
Des passions montent des buissons
Ya d’la joie pour les familles,
C’est moins drôle pour les jonquilles
Qui se cachent sous les protections
Voilà près du chemin de fer un beau petit être
Il vit son premier printemps musique en tête
Sa mère levant le cou fixe un point avec attention
Puis le suit d’un regard très doux, elle regarde passer un avion
Le pêcheur au bord de l’eau superbe et digne
Rêve qu’il tient une baleine au bout de sa ligne
Par les chemins creux, les noisetiers font un heureux
C’est le dentiste du canton, et allez donc !
Tra la la, quelle aventure, tra la la, dans la verdure
Les hannetons font des petits bonds
Et la pie toujours bavarde près d’un carpe
Se hasarde pour un brin de conversation
Dès qu’un petit rayon de soleil vous fait la fête
Il faut partir en chantant musique en tête
Traverser joyeux par les vallons et les coteaux
Le beau jardin de nos aïeux à pieds, à cheval, ou en auto
Et tous les clochers pointus de coqs en fête
Indiquent le sud pour le nord, musique en tête
Pourquoi résister, pourquoi rester dans la cité
Partons en cœur respirer de près l’odeur des prés
Dans sa robe de fleurs nouvelles
Mon Dieu que la France est belle
Regardez sous le ciel d'été
Les vignerons devant leur treille
Rêvent de la mise en bouteille
Du bon vin qui nous fera chanter !
Tra la la la la la la, le cœur en fête
Tra la la la la la la, musique en tête !
Songtekstvertaling
Zodra een kleine zonnestraal je laat feesten
Je moet zangmuziek in je hoofd laten.
Neem een vrolijke lucht om afscheid te nemen van zijn kantoor.
Ga dan te voet naar de blauwe hemel, te paard, of met de auto
De maand Mei zaait van bloemen naar takken
Het gazon trekt zijn groene zondagse jas aan
Waarom weerstand bieden, waarom in de stad blijven
Laten we beginnen in het hart adem van dichtbij de geur van de weilanden
Tra la la, de weg is prachtig,
tra la la, Les ritournelles
Passies rijzen uit de struiken
Er is vreugde voor gezinnen,
Het is minder grappig voor narcissen.
Die zich verbergen onder de bescherming
Hier in de buurt van de spoorweg een prachtig klein wezen
Hij leeft zijn eerste lentemuziek in gedachten.
Haar moeder die haar nek optilt maakt een punt voorzichtig.
Dan volgt hem met een zeer zachte blik, ze kijkt naar een vliegtuig voorbij
De prachtige en waardige Waterfront Visser
Droom dat hij een walvis vasthoudt aan het einde van zijn lijn.
Door holle paden maken hazelnoten een gelukkig
Hij is de Canton tandarts, en kom op !
Tra la la, wat een avontuur, tra la la, in het groen
De hannetons maken kleine sprongen
En de taart kletst altijd bij een karper.
Kans op een gesprek
Zodra een kleine zonnestraal je laat feesten
Je moet zangmuziek in je hoofd laten.
Kruis vreugdevol door valleien en heuvels
De prachtige tuin van onze voorouders te voet, te paard, of met de auto
En al die puntige lul boners die feesten
Geef het zuiden aan voor het noorden, muziek in de hoofdrol
Waarom weerstand bieden, waarom in de stad blijven
Laten we beginnen in het hart adem van dichtbij de geur van de weilanden
In haar nieuwe bloemenjurk
Mijn God, dat Frankrijk Mooi Is.
Kijk onder de zomerhemel
Wijnmakers voor hun boomstammen
Droom van bottelen
Goede wijn die ons zal chanteren !
Tra la la la la la la, het hart van de viering
Tra la la la la la la, muziek aan de leiding !