Jacques Helian — Marie-Blanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie-Blanche" van Jacques Helian.
Songteksten
Les soirs d'été, grand-père chantait
La chanson de son cœur
Et les enfants qui l'écoutaient
Reprenaient tous en chœur
Dans la Lune, y a des lutins
Des lutins qui sont malins
Ils viendront demain, je crois
Sur un grand cheval de bois
Pour lundi ou mardi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Tes p’tits rois viendront pour toi
Dans les puits, la Lune se noie
Dans les puits, la Lune boit
Les lutins qui sont malins
L’y replaceront demain
Mercredi ou jeudi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Elle se noie rien que pour toi
Sur les bois, la Lune flamboie
Fait peur aux oiseaux de proie
Les lutins qui sont malins
Font aboyer tous les chiens
Vendredi, samedi
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Ils aboient rien que pour toi
Au village où j' vais danser
La Lune vient m’accompagner
Les lutins qui sont malins
Ont compris que j' t’aime bien
Et lundi ou mardi
Mercredi ou jeudi
Ou dimanche, Marie-Blanche,
Plus d’ennui, vive la vie !
Songtekstvertaling
Op zomeravonden zong grootvader
Het lied van zijn hart
En de kinderen die naar hem luisterden
Ze herbegonnen allemaal in koor
In de maan, zijn er goblins
Goblins die slim zijn
Ze komen morgen, denk ik.
Op een groot houten paard
Voor maandag of dinsdag
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Je kleine koningen zullen je komen halen.
In de bronnen verdrinkt de maan.
In de bronnen, drinkt de maan
Kabouters die slecht zijn
Ze leggen het morgen terug.
Woensdag of donderdag
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Ze verdrinkt alleen voor jou.
In het bos is de maan aan het branden
Jaagt roofvogels angst aan
Kabouters die slecht zijn
Laat alle honden blaffen
Vrijdag, Zaterdag
Marie-Blanche, Marie-Blanche,
Ze blaffen alleen voor jou.
Naar het dorp waar ik ga dansen
De maan gaat met me mee.
Kabouters die slecht zijn
Heb begrepen dat ik je mag
En maandag of dinsdag
Woensdag of donderdag
Of Zondag, Marie-Blanche. ,
Geen verveling meer, lang leve !