Jacques Helian — Accordéon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accordéon" van Jacques Helian.
Songteksten
C'était la chanson
D’un accordéon
Que j’ai entendue
Un soir, dans la rue
Un beau soir d'été
Je t’ai rencontrée
Depuis, le bonheur
Chante dans mon cœur
Je ne me souviens pas bien
Des paroles du refrain
Bien sûr, l’amour
Durait toujours
C'était plein de mots gentils
Des mots que tu m’as redits
«Chérie, je t’aime
Est-ce que tu m’aimes ?»
C'était la chanson
D’un accordéon
Qu’on a entendue
Tous deux dans la rue
Pour nous, c’est plus beau
Que tous les tangos
Le chant du bonheur
C’est pour nos deux cœurs
Le ciel n’est pas toujours bleu
Des disputes d’amoureux
Viennent parfois
Troubler ma joie
Quand je vais te détester
Je me remets à chanter
Cet air de fête
Que j’ai en tête
C'était la chanson
D’un accordéon
Le soir, dans la rue
Où l’on s’est connus
Trois petites notes
Que le vent sifflote
Pendant que mon cœur
Garde ton bonheur
Au son de l’accordéon
Songtekstvertaling
Het was het lied
Van een accordeon
Dat heb ik gehoord.
Op een avond, op straat
Een prachtige zomeravond
Ik heb je ontmoet.
Sindsdien, geluk
Zing in mijn hart
Ik herinner het me niet goed.
Tekst van het refrein
Natuurlijk.
Het heeft altijd geduurd.
Het was vol vriendelijke woorden.
Woorden die je tegen me zei.
"Schat, ik hou van je
Hou je van me ?»
Het was het lied
Van een accordeon
Dat hebben we gehoord.
Beide op straat
Voor ons is het mooier.
Dat zijn allemaal tango ' s.
Het lied van geluk
Het is voor ons allebei.
De lucht is niet altijd blauw
Geschillen tussen minnaars
Soms komen
Mijn vreugde verstoren
Als ik je haat
Ik zing weer.
Deze feestelijke look
Dat heb ik in gedachten
Het was het lied
Van een accordeon
'S avonds, op straat
Waar we elkaar ontmoetten
Drie kleine noten
Laat de wind fluiten
Terwijl mijn hart
Hou je geluk
Naar het geluid van de accordeon