Jacques Duvall — No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No" van Jacques Duvall.
Songteksten
Tu t’imagines pas que je vais tomber dans le panneau
Les stores vénitiens baissés, Vivaldi sur la sono
Premier mouvement piano, à quoi tu penses, tchin tchin Cinzano?
Ne me dis pas, mon moineau, que tu veux me passer l’anneau.
Tu voudrais pas, mon moineau, qu’on fonde un club back to mono?
Venise a plusieurs canaux, il y a l'église et le casino.
No, no, no, no, puisque j’te dis qu’no.
No, no, no, no, quand je dis no, c’est no !
Tu t’imagines pas que je vais tomber dans le panneau?
Le rouge de ta robe, c’est pas vraiment celui des cardinaux.
Je suis peut-être pas très finaud
Mais j’suis quand même plus un bambino.
Tu m’fais de l’effet, mon moineau, j’m'échauffe comme les méridionaux
Mais t’es dangereuse, mon moineau, j’f’rais mieux d’aller voir un porno.
Tu m’fais tes yeux virginaux
Mais j’vois deux flingues qui crachent des pruneaux !
No, no, no, no, puisque j’te dis qu’no.
No, no, no, no, quand je dis no, c’est no !
Songtekstvertaling
Denk je niet dat ik in het bord val?
Venetiaanse jaloezieën naar beneden, Vivaldi op de zon
Eerste beweging piano, wat denk je, Chin Chin Cinzano?
Zeg niet dat je me de ring wilt geven, Sparrow.
Wil je niet dat we terug gaan naar mono club, Sparrow?
Venetië heeft verschillende kanalen, er is de kerk en het casino.
Nee, omdat ik nee zeg.
Nee, nee, nee, nee, als ik nee zeg, is het nee !
Denk je niet dat ik in het bord val?
Het rood in je jurk is niet echt van de kardinaal.
Ik ben misschien niet erg dun.
Maar ik ben nog meer een bambino.
Jij geeft me het effect, Mijn Mus, ik warm me op als de zuiderlingen.
Maar je bent gevaarlijk, Sparrow, ik kan beter naar een porno gaan.
Je maakt me je maagdelijke ogen
Maar ik zie twee pistolen die pruimen spugen .
Nee, omdat ik nee zeg.
Nee, nee, nee, nee, als ik nee zeg, is het nee !