Jacques Dutronc — Transat en solitaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transat en solitaire" van Jacques Dutronc.
Songteksten
J’aime pas l’eau plate
L’eau de mer, les glaïeuls
Sur les frégates les steamers
C’est casse gueule
Mais je démate, je déboite
Et je me gèle les meules
Dans le flat qu’Agathe squatte
Je suis moins seul
De Saint Omer à Houlgate
Ils m’engueulent
L'île de la Jatte
En hiver c’est people
Comme les kumquats
Les tilleuls
Ils s’acclimatent
S’ils veulent
Pour moi seul
Dans le flat qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Je fais du transat en solitaire
Quand le temps se gâte
En ses croisières
Quand je dégueule
Ça veut pas dire single
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Les gondolières de Saint Barth
Font la gueule
Mais outre mer
On préfère Clark Gable
J’achète des boîtes
Boulevard Poissonnière
Pas Bégueule
Quand je suis seul
Loin du flat qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Je fais du transat en solitaire
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Je fais du transat en solitaire
Jamais seul
Dans mon flat
Qu’Agathe squatte
Je fais du transat en solitaire
Qu’Agathe flatte
Songtekstvertaling
Ik hou niet van plat water.
Zeewater, gladiolen
Over stoomketels met fregatten
Het is een bitch.
Maar ik ben weg, Ik ben weg.
En ik bevries mijn wielen.
In de flat die Agathe krakt
Ik ben minder alleen.
Van Saint Omer naar Houlgate
Ze schreeuwen tegen me.
Het eiland La Jatte
In de winter zijn het mensen.
Zoals kumquats
Linde
Ze acclimatiseren
Als ze willen
Voor mij alleen
In de flat die Agathe krakt
Ik ben een solo leunstoel.
Ik ben een solo leunstoel.
Wanneer de tijd bederft
In zijn cruises
Als ik zuig
Dat betekent niet single.
Nooit alleen
In mijn flat
Laat Agathe hurken
Nooit alleen
In mijn flat
Laat Agathe hurken
De gondoliers van Saint Barth
Maak de mond
Maar overzee
Wij verkiezen Clark Gable.
Ik koop dozen.
Boulevard Poissonniere
Niet Beguile
Als ik alleen ben
Weg van de flat die Agathe squatte
Ik ben een solo leunstoel.
Ik ben een solo leunstoel.
Nooit alleen
In mijn flat
Laat Agathe hurken
Ik ben een solo leunstoel.
Ik ben een solo leunstoel.
Nooit alleen
In mijn flat
Laat Agathe hurken
Ik ben een solo leunstoel.
Laat Agathe platter zijn.