Jacques Dutronc — L'homme et l'enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme et l'enfant" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Dis Monsieur, Beau Monsieur,
Est-ce que la terre est ronde?
Si c’est vrai, l’oiseau bleu
Où est-il dans le monde?
Tous les jours je suis là
Et pleure en l’attendant
Pleurais-tu comme moi quand tu étais enfant
Que devient le soleil quand il tombe à la mer
Et pourquoi le matin, le ciel est si clair
Pourquoi donc, je ne peux m’envoler dans le vent
Et pourquoi, dis Monsieur, tu pleures en m'écoutant?
Mon enfant, mon enfant, c’est vrai la terre est ronde
Et longtemps, j’ai cherché, l’oiseau bleu dans le monde
Comme toi, j’ai pleuré en tendant mes deux bras
Mais pour toi, j’en suis sûr, un beau jour, il viendra
N’aie pas peur, le soleil ne meurt pas sous les dunes
Il s’en va pour t’offrir un beau clair de lune
Et pourquoi voudrais-tu t’envoler dans le vent?
J’ai voulu, moi aussi et j’ai des cheveux blancs
Ne pleure plus, beau Monsieur, puisque la tere est ronde
Pour t’offrir l’oiseau bleu, je vais courir le monde
Mon enfant, ne pars pas, ne pars pas pour ailleurs
L’oiseau bleu, il est là, cherche bien dans ton coeur
Si c’est vrai, dis Monsieur, j’irai dans le soleil
Pour cueillir avec lui un morceau de ciel
Mon enfant, tu iras, bien plus loin que le jour
L’oiseau bleu, c’est l’amour, l’amour
Songtekstvertaling
Zeg Meneer, Knappe Meneer.,
Is de aarde rond?
Indien waar, de Blauwe Vogel
Waar is hij in de wereld?
Elke dag ben ik hier.
En huilend op hem.
Huilde je net als ik toen je een kind was?
Wat wordt de zon als ze in zee valt?
En waarom in de ochtend de hemel zo helder is
Waarom kan ik niet in de wind vliegen?
En waarom, zeg, meneer, huil je terwijl je naar me luistert?
Mijn kind, mijn kind, het is waar dat de aarde rond is
En voor een lange tijd heb ik gezocht, De Blauwe Vogel in de wereld
Net als jij, huilde ik terwijl ik mijn beide armen uitstak.
Maar voor jou, Weet ik zeker, op een mooie dag zal hij komen
Wees niet bang, de zon sterft niet onder de duinen.
Hij gaat weg om je een prachtig maanlicht te geven.
En waarom zou je in de wind willen vliegen?
Ik wilde het ook, en ik heb wit haar.
Huil niet meer, schoonheid, want de aarde is rond.
Om je de Blauwe Vogel te geven, zal ik de wereld leiden.
Mijn kind, ga niet weg, ga nergens anders heen.
De Blauwe Vogel, het is hier, kijk goed in je hart
Als het waar is, zeg meneer, dan ga ik in de zon
Om een stukje hemel met hem te verzamelen
Mijn kind, je gaat ver voorbij de dag.
De Blauwe Vogel Is Liefde, Liefde