Jacques Dutronc — Les rois de la réforme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les rois de la réforme" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Monsieur Calvin, Monsieur Luther
Monsieur Lutin, Monsieur Calvaire
Je ne veux pas être militaire
A vous les rois de la Réforme
J’adresse enfin cette prière
Pour ne pas porter l’uniforme
Je ne suis pas chargé de famille
Je suis seulement chargé de filles
Je n’ai pas la rate qui se dilate
Mais j’ai le sourire qui se contracte
A l’idée que je vais partir
Pourquoi donc? me direz-vous
Parce qu’aujourd’hui, voyez-vous
Le prestige de la Réforme
C’est mieux que celui de l’uniforme
Je vais peut-être reboire du chloroforme
Et d’un seul coup faire clore ma forme
Prendre le conseil de révision
Pour celui de l’Eurovision
Et leur chanter «je veux pas partir»
Si vous n’obtenez pas ma grâce
J’irai tout droit au Val-de-Grâce
Je dirai j’ai un nervous breakdown
Tout ce que j’ai je vous le donne
Je vous le donne je vous le donne
Pourquoi donc? me direz-vous
Parce qu’aujourd’hui, voyez-vous
Le prestige de la liberté
C’est mieux que celui de la propriété
Songtekstvertaling
Mr. Calvin, Mr. Luther
Monsieur Leprechaun, Monsieur Calvaire
Ik wil geen militair zijn.
Aan u de koningen van de Reformatie
Ik spreek dit gebed eindelijk toe.
Niet om het uniform te dragen.
Ik ben niet verantwoordelijk voor familie.
Ik zit alleen vol met meisjes.
Ik heb niet de milt die uitzet.
Maar ik heb een zenuwachtige glimlach.
Het idee dat ik ga vertrekken
Waarom dan? wil je me vertellen
Want vandaag, zie je
Het prestige van de hervorming
Het is beter dan het uniform.
Misschien spoel ik wat chloroform terug.
En in één klap om mijn vorm te sluiten
Neem de beoordelingsraad
Voor het Eurovisiesongfestival
En zing voor hen " Ik wil niet weg»
Als je mijn genade niet krijgt
Ik ga meteen naar Val-de-Grâce.
Ik zeg dat ik een zenuwinzinking heb.
Alles wat ik heb, geef ik je.
Ik geef het aan jou Ik geef het aan jou
Waarom dan? wil je me vertellen
Want vandaag, zie je
Het prestige van de Vrijheid
Het is beter dan het bezit.