Jacques Dutronc — Le responsable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le responsable" van Jacques Dutronc.
Songteksten
J’ai des soucis j’ai des ennuis
J’ai des tracas j’ai des tourments
J’ai pas l’moral j’ai pas d’argent
J’ai pas de chance j’ai pas d’amis
J’ai pas de pot j’ai des impts
J’ai mal au foin j’ai mal aux dents
Mais je n’veux pas changer de peau
Parc’que j’aime les emmerdements
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Car si je m’en fais aujourd’hui
C’est parc’qu’hier il a ri
Et que demain si j’ai des p’tits
Je veux qu’ils soient heureux dans la vie
Plus j’ai d’la bile plus a me plat
Je la bats comme du petit lait
C’que j’aime le plus c’est l’mauvais sang
Je m’en repat tout bout d’champ
Mais j’aime aussi les catastrophes
Qui m’mettent la vie en apostrophe
Quand a va bien j’suis malheureux
Quand a va mal j’suis trs heureux
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tte dans l’sable
J’veux pas chanter comme grand-pre
Dans la vie faut pas s’en faire
Et j’veux chanter au contraire
Dans la vie il faut s’en faire
Pour tre toujours solidaires
De ceux qui comme moi voient clair
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable
Songtekstvertaling
Ik zit in de problemen. ik zit in de problemen.
Ik zit in de problemen. ik zit in de problemen.
Ik heb geen moreel ik heb geen geld
Ik heb geen geluk Ik heb geen vrienden
Ik heb geen wiet ik heb impts
Ik heb hooipijn ik heb tandpijn
Maar Ik wil mijn huid niet veranderen.
Want Ik hou van de shit
Ik ben een verantwoordelijk man.
Ik verstop mijn tte niet in het zand.
Ik wil niet zingen als grand-pre
In het leven, hoef je je er geen zorgen over te maken.
Want als ik het vandaag doe ...
Het is alsof hij gisteren lachte.
En dat morgen als ik weinig heb
Ik wil dat ze gelukkig zijn in het leven.
Hoe meer gal ik heb, hoe vleiend ik ben.
Ik versla haar als melk.
Waar ik het meest van hou is slecht bloed.
Ik ben er mee bezig.
Maar ik hou ook van Rampen.
Die mijn leven in apostrof
Als a goed gaat, ben ik ongelukkig.
Als er iets misgaat, ben ik heel gelukkig.
Ik ben een verantwoordelijk man.
Ik verstop mijn tte niet in het zand.
Ik wil niet zingen als grand-pre
In het leven, hoef je je er geen zorgen over te maken.
En Ik wil in tegendeel zingen
In het leven is het noodzakelijk om het te doen
Om altijd ondersteunend te zijn
Van hen zoals ik die helder zien
Ik ben een verantwoordelijk man.
Ik ben een verantwoordelijk man.