Jacques Dutronc — Le plus difficile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le plus difficile" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Le plus difficile,
Ce n’est pas la rencontrer.
Le plus difficile,
C’est de la laisser tomber
Sans qu’elle se fasse trop mal.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de la faire parler.
Le plus difficile,
C’est bien de la faire crier
Sans pour autant lui faire mal.
Les gens qui croient que tout est facile,
Ce sont toujours de vieux fossiles,
Ce sont des homm’s de Cromagnon
Mais moi, je suis un gros mignon.
Le plus difficile,
Ce n’est pas d’y être attaché.
Le plus difficile,
C’est surtout de s’en détacher
Sans perdre son prestige de mâle.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de m’laisser tomber.
Le plus difficile,
C’est de pouvoir me rattraper
Parc’que tout m’est égal.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de me faire parler.
Le plus difficile,
C’est surtout de m’faire chanter
Sans me donner quelque chose.
Le plus difficile,
Ce n’est pas de m’faire tordre de rire.
Le plus difficile,
C’est de me faire s ur sourire
Sans que j’y perd’quelque chose.
Songtekstvertaling
De moeilijkste,
Het is haar niet ontmoeten.
De moeilijkste,
Het stelt haar teleur.
Zonder te gekwetst te worden.
De moeilijkste,
Het maakt haar niet aan het praten.
De moeilijkste,
Het is leuk om haar te laten schreeuwen.
Zonder hem pijn te doen.
Mensen die geloven dat alles makkelijk is,
Het zijn nog steeds oude fossielen.,
Het zijn mannen van Cromagnon.
Maar ik ben een grote leuke jongen.
De moeilijkste,
Daar gaat het niet om.
De moeilijkste,
Het gaat vooral om het ontsnappen.
Zonder zijn aanzien als man te verliezen.
De moeilijkste,
Het stelt me niet teleur.
De moeilijkste,
Het gaat erom dat je me kunt inhalen.
Omdat het me niet kan schelen.
De moeilijkste,
Ik praat er niet over.
De moeilijkste,
Het chanteert me vooral.
Zonder me iets te geven.
De moeilijkste,
Het maakt me niet aan het lachen.
De moeilijkste,
Het is om me te laten lachen.
Zonder iets te verliezen.