Jacques Dutronc — Le Fond De L'Air Est Frais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Fond De L'Air Est Frais" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Le fond de l’air est frais,
Laho, Laho !
Il n’y a plus d’saison,
Laho, Laho !
Moi, sous mes pantalons,
Je porte des cal’ons longs.
C’est ceux de mon tonton
Qu’a du poil au menton.
Le fond de l’air est frais,
Laho, Laho !
Il n’y a plus d’saison,
Laho, Laho !
Lorsque je vins sur terr',
Le ciel tait couvert.
Dans mon berceau ouvert,
Je chantais mon pre:
«Le fond de l’air est frais,
Laho, Laho !
Il n’y a plus d’saison,
Laho, Laho !»
J’ai eu pour mes trenn’s
Un' pair' de bas de lain'.
C’est ceux de tant' Germaine,
Une ancienne cheftaine.
Quand j’tais militair',
J’avais un brigadier
Qui voulait me fair' tair' chaqu' fois que je chantais:
«Le fond de l’air est frais,
Laho ! Laiho !
Il n’y a plus d’saison,
Laho ! Laiho !»
J’ai une gross' casquett'
Qui m’tient chaud la tt'.
a m’donne un' bell' silhouette
Et j’crains plus la tempte.
Quand j’invite un' jeun' fill',
C’est just' pour jouer aux quill’s.
Si ell' se dshabille, alors je m’gosille:
«Le fond de l’air est frais,
Laho ! Laiho !
Il n’y a plus d’saison,
Laho ! Laiho !»
Songtekstvertaling
De bodem van de lucht is vers,
Laho, Laho !
Er is geen seizoen meer.,
Laho, Laho !
Ik, onder mijn broek,
Ik draag lange Cal'ons.
Die zijn van mijn oom.
Hij heeft haar op zijn kin.
De bodem van de lucht is vers,
Laho, Laho !
Er is geen seizoen meer.,
Laho, Laho !
Wanneer ik wijn op terr",
De hemel was bedekt.
In mijn open wieg,
Ik zong mijn pre:
"De bodem van de lucht is vers,
Laho, Laho !
Er is geen seizoen meer.,
Laho, Laho !»
Ik heb voor mijn trenn ' s
Een paar wollen sokken.
Het zijn die van zoveel Germaine.,
Een voormalig hoofdman.
Als ik het zwijgen opleg.,
Ik had een brigadier.
Wie wilde me eerlijk 'tair' elke keer als ik zong:
"De bodem van de lucht is vers,
Laho ! Laiho !
Er is geen seizoen meer.,
Laho ! Laiho !»
Ik heb een smerige 'casquett'.
Dat Houdt me warm.
geef me een' mooi ' silhouet
En ik ben niet meer bang voor verleiding.
Als ik een' snelle 'vulling uitnodig,
Het is gewoon om Quill ' s te spelen.
Als ze zich aankleedt, eet ik haar op.:
"De bodem van de lucht is vers,
Laho ! Laiho !
Er is geen seizoen meer.,
Laho ! Laiho !»