Jacques Dutronc — Le courrier du coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le courrier du coeur" van Jacques Dutronc.
Songteksten
J’ai un problème
J’ai un problème
Je suis laid, bête et méchant
Elle est jeune, riche et très belle
Elle est encore demoiselle
Ca je m’en porte garant
Dois-je l'épouser pour son argent?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai un problème
J’ai un problème
Je veux que personne ne le sache
Quand je vais la voir je me cache
J’ai du plaisir mais je suis lâche
Car cette fille a des moustaches
Comment faire pour les épiler?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai des problèmes
J’ai des problèmes
Je veux vous parler de ma voisine
Qui vient chez moi par la cuisine
Elle me sert de réveil matin
Et m’appelle son petit James Dean
Faut-il condamner ma cuisine?
Marcelle m’a enfin répondu
Mon cher Monsieur je vous ai lu
Ne changez pas d’comportement
Mais changez donc d’appartement
Et si vous ne trouvez pas mieux
Venez chez moi il y a du feu
Songtekstvertaling
Ik heb een probleem.
Ik heb een probleem.
Ik ben lelijk, stom en gemeen.
Ze is jong, rijk en erg mooi.
Ze is nog jong.
Daar sta ik voor in.
Moet ik met hem trouwen voor zijn geld?
Marcelle Segal, geef antwoord.
Help me de zielsverwant te vinden.
Marcelle Segal, geef antwoord.
Zonder jou is er geen geluk
Ik heb een probleem.
Ik heb een probleem.
Ik wil dat niemand het Weet.
Als ik naar haar toe ga, verstop ik me.
Ik heb plezier, maar ik ben een lafaard.
Omdat dit meisje snorren heeft.
Hoe ze te depileren?
Marcelle Segal, geef antwoord.
Help me de zielsverwant te vinden.
Marcelle Segal, geef antwoord.
Zonder jou is er geen geluk
Ik heb problemen.
Ik heb problemen.
Ik wil met je praten over mijn buurman.
Die naar me toe komt door de keuken
Het dient als een wake-up call voor mij in de ochtend
En zijn kleine James Dean noemt me
Moet ik mijn kookkunst veroordelen?
Marcelle gaf eindelijk antwoord.
Geachte Heer, Ik heb u gehoord.
Gedrag niet veranderen
Maar verander dan van Appartement.
En als je niet beter vindt
Kom naar mijn huis. er is vuur.