Jacques Dutronc — L'augmentation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'augmentation" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en, suivez-moi !
On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n’aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m’avez déjà dérangé)
Secouez-vous, courage les gars
L’heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi !
Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l’instant, c’est des fainéants)
Ben ouais ! mais, ben oui
Il faudrait sûrement
Oui, et puis, ce est ça
En fait; il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c’est ça
Ben oui, c’est ça, hein !
Na-na, ah, ah! c’est ça
Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en suivez-moi !
Songtekstvertaling
Schudden, wakker worden.
Vandaag is de grote dag
Sta op, kleed je aan.
Vandaag is mijn toespraak.
Geniet ervan, volg mij !
Laten we naar de baas gaan.
Voor een verhoging
Geen uitbuiting meer.
Verhoging of ontslag
Nou, baas, daar gaan we.
(Er is een van de jongens die het niet leuk vindt)
Ik wou dat ik met je kon praten.
Maar Ik wil je niet lastigvallen.
Je hebt me al gestoord.)
Schudden, jongens.
Het uur des oordeels is beslissend.
Wees stevig, we krijgen ze wel.
En tijdens de
Geniet ervan, zeg het zoals ik doe !
Nou, baas, daar gaan we.
We dachten dit allemaal.
Als dat niet zo was
Misschien moeten we het nog eens doornemen.
(Voor nu, is het lui)
Ben ja ! maar ja.
Dat moeten we zeker doen.
Ja, en dan, dat is het.
Hij heeft gelijk.
Ja, dat is het.
Ja, Dat klopt, hè?
Na-na, ah, ah! dat is het.
We liepen zijn kantoor uit.
Hij keerde ons de rug toe.
We konden er geen woord in doen.
Maar morgen, morgen
Ik ga terug naar mijn baas.
Vraag haar om opslag.
Geen uitbuiting meer.
Verhoging of ontslag
Schudden, wakker worden.
Vandaag is de grote dag
Sta op, kleed je aan.
Vandaag is mijn toespraak.
Geniet van mij te volgen !