Jacques Dutronc — L'arsène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'arsène" van Jacques Dutronc.
Songteksten
C’est le plus grand
Le plus charmant
Le plus élégant
Avec ses gants
Ou bien sans gants,
L’Arsène
Quand il s’amène
Quand il s’en mêle
Tout se démêle
Tout se dégèle
Et s’ensorcelle,
L’Arsène
Quand il s’approche
On cache les broches
Et les sacoches
Il vide les poches
Sans anicroche,
L’Arsène
C’est le roi des casseurs
C’est le roi des tombeurs
Il est brillant
Comme le diamant
Rapide comme le vent,
L’Arsène
Avec son parapluie
Sa moustache mise en plis,
L’Arsène
Avec son flair infaillible
Il est irrésistible,
L’Arsène
Irrésistible et parfois invisible
Le bel, le bel Arsène
C’est un perceur
De coffres-forts
C’est un casseur
De jolis c urs
Le redresseur
De tous les torts,
L’Arsène
C’est un truand
Un gentleman
Un bon vivant
Étourdissant
Jamais perdant
Toujours gagnant,
L’Arsène
Quand il s’amène
Quand il s’en mêle
Tout se démêle
Tout se dégèle
Et s’ensorcelle,
L’Arsène
C’est le roi des casseurs
C’est le roi des tombeurs
Il est brillant
Comme le diamant
Rapide comme le vent,
Le bel Arsène
Songtekstvertaling
Dit is de grootste
De meest charmante
De meest elegante
Met zijn handschoenen.
Of zonder handschoenen,
Arseen
Wanneer het komt
Als hij betrokken raakt
Alles ontrafelt
Alles ontdooit
En Betoverd,
Arseen
Als hij dichterbij komt
We verbergen de pinnen
En de zadeltassen
Het lekt de zakken.
Zonder anicroche,
Arseen
Hij is de koning van Breakers.
Hij is de koning van de fallers.
Het is briljant.
Als Diamant
Zo snel als de wind,
Arseen
Met zijn paraplu
Zijn snor kroop.,
Arseen
Met zijn onfeilbare flair
Het is onweerstaanbaar,
Arseen
Onweerstaanbaar en soms onzichtbaar
The Beautiful, The Beautiful Arsene
Het is een oefening.
Veilig
Hij is een breker.
Van mooie C Beer
Gelijkrichter
Van alle fouten,
Arseen
Hij is een schurk.
Heer
Een goed leven
Bedwelmen
Nooit verliezer
Altijd winnen,
Arseen
Wanneer het komt
Als hij betrokken raakt
Alles ontrafelt
Alles ontdooit
En Betoverd,
Arseen
Hij is de koning van Breakers.
Hij is de koning van de fallers.
Het is briljant.
Als Diamant
Zo snel als de wind,
Het mooie arseen