Jacques Dutronc — Hippie hippie hourrah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hippie hippie hourrah" van Jacques Dutronc.
Songteksten
J’aime les fleurs et la fumée,
Je ne suis plus un révolté,
Les Beatniks c’est dépassé,
Maintenant le monde il faut l’aimer.
Je suis Hippie, je suis hippie,
C’est ma nouvelle philosophie.
Hippie Hippie Hourrah!
Vive le moucoutera!
Ceux qui me cassent la figure,
Ceux qui me marchent sur les pieds,
Ceux qui me cognent en voiture,
Ceux qui me cognent sur le nez,
Papa Maman toute la famille,
L’Eglise l’Armée et la patrie,
Je les aime, Je les aime, Je les aime.
Je suis Hippie, je suis hippie,
C’est ma nouvelle philosophie.
Hippie Hippie Hourrah!
Vive le moucoutera!
Je me suis tatoué, des fleurs,
sur la poitrine et puis ailleurs,
j’ai loué une place sur un bateau,
qui partait pour San Francisco.
Je suis Hippie, je suis hippie,
C’est ma nouvelle philosophie.
Hippie Hippie Hourrah!
Vive le moucoutera!
Si vous ne m’aimez pas, ça n’a aucune importance,
C’est moi qui vous aime et vive la France!
Songtekstvertaling
Ik hou van bloemen en rook,
Ik ben geen rebel meer.,
De Beatniks zijn verouderd.,
Nu moet de wereld bemind worden.
Ik ben een Hippie, ik ben een hippie.,
Dat is mijn nieuwe filosofie.
Hippie Hippie Hourrah!
Lang leve de moucoutera!
Degenen die mijn gezicht breken,
Zij die op mijn voeten lopen,
Degenen die me in de auto hebben aangereden.,
Degenen die me op m ' n neus slaan.,
Vader moeder de hele familie,
De kerk het leger en het vaderland,
Ik hou van ze, ik hou van ze, ik hou van ze.
Ik ben een Hippie, ik ben een hippie.,
Dat is mijn nieuwe filosofie.
Hippie Hippie Hourrah!
Lang leve de moucoutera!
Ik ben getatoeëerd, bloemen,
op de borst en dan ergens anders.,
Ik huurde een plek op een boot.,
die naar San Francisco vertrok.
Ik ben een Hippie, ik ben een hippie.,
Dat is mijn nieuwe filosofie.
Hippie Hippie Hourrah!
Lang leve de moucoutera!
Als je me niet mag, maakt het niet uit.,
Ik ben het die van je houdt en Lang Leve Frankrijk!