Jacques Dutronc — Faut qu'j'rôde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut qu'j'rôde" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Faut qu’je rôde de chambre en chambre
Avec ces fourmis dans le membre
A mon cœur elle voulait se pendre
Comme un voleur je suis parti sans la prendre …
C’est plus fort que moi
Faut qu’je rôde …
Get sur zinc, je m’infiltre aux cafés
Autour d’un verre je suis bien garé
Paul et Mick, le comptoir et moi
On était quatre, j’me sentais à l'étroit
C’est plus fort que moi:
Faut qu’je rôde …
Pas comme ces nases en extase
Devant un blaze, derrière des idées
Faut qu’je trace sans en laisser
C’est plus fort que moi:
Faut qu’je rôde …
Oui mais moi, faut qu’je rôde
Oui mais moi, faut qu’je rôde (bis)
Faut qu’j'étudie certains endroits
Où des croix disent: pourquoi pas moi?
Rôder c’est moteur et sens giratoire
A l’arrivée y’a toujours un départ
Oui mais moi, faut qu’je rôde …
Par hasard dans les galeries dardare
Je nargue, elle m’accoste, je largue
J’aime en avoir de toutes les couleurs
Oui mais moi, faut qu’je rôde
C’est plus fort que moi
Faut qu’je rôde
Dès que je rentre faut qu’je sorte
Dès que je sors faut qu’je rentre
Alors j’veux bien ne plus rôder
Oui mais pour ça faut qu’je me rôde …
Oui mais moi, faut qu’je me rôde …
Songtekstvertaling
Ik moet van kamer naar kamer.
Met deze mieren in de ledematen
In mijn hart wilde ze zichzelf ophangen.
Als een dief ging ik weg zonder het te nemen. …
Het is sterker dan ik.
Ik moet zwerven. …
Stap op zink, ik infiltreer in cafés.
Rond een drankje sta ik goed geparkeerd.
Paul en Mick, de balie en ik.
We waren met z ' n vieren.
Het is sterker dan ik.:
Ik moet zwerven. …
Niet zoals die roofzuchtige neuzen.
Voor een vuur, achter ideeën
Ik moet het traceren zonder iets achter te laten.
Het is sterker dan ik.:
Ik moet zwerven. …
Ja, maar ik moet gaan snuffelen.
Ja, maar ik moet op jacht.)
Ik moet wat plaatsen bestuderen.
Waar kruisen zeggen: waarom ik niet?
Sluipen is motor en draairichting
Bij de finish is er altijd een begin
Ja, maar ik moet gaan snuffelen. …
Bij toeval in de galerijen dardare
Ik treiter, zij zet me aan de kant, Ik laat vallen.
Ik hou van alle kleuren
Ja, maar ik moet gaan snuffelen.
Het is sterker dan ik.
Ik moet zwerven.
Zodra ik terug ben, moet ik weg.
Zodra ik vrij ben, moet ik naar huis.
Dus Ik wil gewoon stoppen met rondsnuffelen.
Ja, maar daarvoor moet ik er omheen. …
Ja, maar ik moet gaan. …