Jacques Dutronc — Elle est si... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle est si..." van Jacques Dutronc.
Songteksten
Elle est si chatte que je lui dis mou
Elle est si grosse que je lui dis vous
Elle est si laide que je lui dis bou
Elle est si lady que je lui dis you
Elle est fainéasse je lui dis do
Something remue tes roudoudous
Elle somnole je lui fais hou
Elle sursaute et fais la moue
Elle est si bête faut lui dire tout
Elle est si gourde faut lui dire où
Elle est si tiède et moi qui bous
Je veux remettre ça elle me dit des clous
Elle en veut tellement que je lui dis pouce
Et pour souffler je lui lis Proust
Elle est si sotte que je lui dis pousse-
Toi de là ça suffit allez oust!
Songtekstvertaling
Ze is zo ' n watje dat ik haar zacht vertel.
Ze is zo dik.
Ze is zo lelijk dat ik haar bou noem.
Ze is zo ' n dame dat ik haar zeg dat jij ...
Ze is lui.
Iets roert je rudoudous
Ze verdrinkt.
Ze rukt en pruilt.
Ze is zo dom dat je haar alles moet vertellen.
Ze is zo lekker dat je haar moet vertellen waar
Ze is zo lauw en ik ben bous
Ik wil dit terugleggen. ze vertelt me spijkers.
Ze wil zo graag dat ik haar vertel
En om op te blazen las ik Proust voor.
Ze is zo dom dat ik haar zeg dat ze moet persen.-
Dat is genoeg van jou!