Jacques Dutronc — Comment elles dorment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment elles dorment" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Les filles ne dorment jamais de la même façon
Tout dépend du garçon
Chacun a sa façon de faire fondre les glaçons
Moi, je suis le polisson
Du polochon
Martine dort dans ses cheveux
Et moi, quand je le veux
Je lui fais un petit nœud
Christine dort en pyjama
Et moi je n' peux jama
Lui faire mon cinéma
Liliane écrit en dormant
Un genre nouveau roman
Du temps qu’emporte le vent
Viviane dort emmitouflée
En tenant bien serrée
Une toute petite poupée
Marie dort aux somnifères
Et je reste comme un frère
Sur son sommier en fer
Annie dort en disant «Yes»
Et quand je la caresse
Elle enlève ses boules Quiès
Songtekstvertaling
Meisjes slapen nooit op dezelfde manier.
Het hangt allemaal van de jongen af.
Iedereen heeft zijn eigen manier om ijsblokjes te smelten.
Ik ben de grap
Plunjezak
Martine slaapt in haar haar.
En ik, wanneer Ik wil
Ik maak een knoop voor hem.
Christine slaapt in pyjama.
En ik kan het niet jama
Maak hem mijn bioscoop
Liliane schrijft terwijl hij slaapt.
Een nieuw genre
Van de tijd dat de wind wegneemt
Viviane slaapt in een doos.
Stevig vasthouden
Een kleine pop
Marie slaapt op slaappillen.
En ik blijf als een broer.
Op zijn ijzeren springplank
Annie slaapt en zegt ja.»
En als ik haar streel
Ze doet haar ballen af.