Jacques Dutronc — C'est peut-être ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est peut-être ça" van Jacques Dutronc.
Songteksten
Quand elle lui dit «Je t’aime»
Ça le fait rigoler
Quand il lui dit «Je t’aime»
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on hésite
Que toujours on résiste
Quand elle lui dit «Sans toi
Je suis dans le désarroi»
Ça le fait rigoler
Elle se met à pleurer
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il lui dit «Sans toi
Je ne serais même pas moi»
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut-être ça l’amour
Que toujours on se goure
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve
Quand il l’appelle Chérie
Tout de suite elle se méfie
Quand il lui dit t’es belle
Elle regarde derrière elle
C’est peut-être ça l’amour
Que jamais on n’est sûr
Que quand-même on assure
Quand bien même on se goure
Quand il lui dit sans toi
Je n’serais même pas moi
Elle se met à rêver
Il se croit prisonnier
C’est peut être ça l’amour
On n’en fait jamais le tour
Que toujours on se perd
Que parfois on se trouve.
Songtekstvertaling
Als ze zegt " Ik hou van je»
Het maakt hem aan het lachen.
Als hij zegt " Ik hou van je»
Ze begint te huilen.
Misschien is dat liefde.
Dat we altijd genieten
Dat we altijd aarzelen
Dat we altijd weerstand bieden
Als ze zegt " Zonder Jou
Ik ben in de war.»
Het maakt hem aan het lachen.
Ze begint te huilen.
Misschien is dat liefde.
Dat we altijd genieten
Dat we altijd verdwalen
Dat we soms onszelf vinden
Als hij zegt " Zonder Jou
Ik zou mezelf niet eens zijn.»
Ze begint te dromen.
Hij denkt dat hij een gevangene is.
Misschien is dat liefde.
Dat we altijd genieten
Dat we altijd verdwalen
Dat we soms onszelf vinden
Als hij haar schat noemt
Ze is meteen achterdochtig.
Als hij zegt dat je mooi bent
Ze kijkt achter haar.
Misschien is dat liefde.
Dat we nooit zeker zijn
Dat we nog steeds
Zelfs als we genieten
Als hij het haar zonder jou vertelt.
Ik zou mezelf niet eens zijn.
Ze begint te dromen.
Hij denkt dat hij een gevangene is.
Misschien is dat liefde.
We gaan nooit rond.
Dat we altijd verdwalen
Dat we elkaar soms vinden.