Jacques Dutronc — Brèves rencontres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brèves rencontres" van Jacques Dutronc.
Songteksten
à minuit
mi-parcours
de mes errances
trop d’alcool
Nat King Cole
une fille qui danse
demi-mots
demi-sourires
et quelques silences
demi-pause
une rose
de l'élégance
demi-jour
d’un hotel
un escalier
quand elle passe
on l’embrasse
sur le palier
on dit d’elle
qu’elle est belle
puis on l’enlace
avant qu’elle s’en lasse
et on frôle
son épaule
toutes ses dentelles
deuy, tois, quatre secondes
un goût de fin du monde
s’en va un peu de ma vie
s’envole avec mon envie
demi-ton
demi-teinte
rideau qu’on tire
lampe éteinte
une étreinte
demi-soupir
demi-heure
de faux bonheur
l’envie de partir
demi-tour
comme un voleur à la tire
une brève rencontre
juste du plaisir
une brève rencontre
juste un souvenir
Songtekstvertaling
om middernacht
halverwege de looptijd
van mijn wandelingen
te veel alcohol
Nat King Cole
een meisje dat danst
halve woorden
halve glimlach
en een paar stiltes.
halve pauze
Rose
elegantie
halve dag
van een hotel
trap
als ze passeert
we kussen haar.
op het lager gelegen gedeelte
ze zeggen over haar.
dat ze mooi is.
dan binden we hem vast.
voordat ze er moe van wordt.
en we zijn dichtbij.
zijn schouder
al haar kant
deuy, tois, vier seconden.
een voorproefje van het einde van de wereld
verdwijn uit mijn leven.
Vlieg Weg Met Mijn Afgunst.
halve toon
halftoonraster
we trekken het gordijn open.
lamp uit
omarmen
half-sigh
een half uur.
vals geluk
het verlangen om te vertrekken
halve draai
als een overvaller onder schot.
een korte vergadering
gewoon leuk.
een korte vergadering
gewoon een souvenir.