Jacques Dutronc — A tout berzingue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A tout berzingue" van Jacques Dutronc.
Songteksten
En cinq sec
Je bois mon blanc sec,
A toute pompe
Je cire mes pompes,
A plein tube
Je chante mes tubes
On est pressé, pressurisé,
La vie va vite où qu’on habite
II faut foncer pour subsister
Et faire partie du corps d'élite
A toute vapeur
Je leur offre des fleurs,
A toute vitesse
Je leur souhaite leur fête,
A toute berzingue
Je remets mes fringues
Mais ne croyez pas qu’avec les filles
Je sois une cocotte-minute
Car en vérité, avec les filles,
Je suis un coco-minute
Dans un self
J’avale un steak,
Dans un snack
Je bois mon cognac,
«Dans les drugs»
C’est là que je drague
Mais ne croyez pas qu’avec les filles
Je sois une cocotte minute
Car en vérité, avec les filles,
Je suis un coco-minute
En moins de deux
Je lui dis «je te veux»,
En deux temps
Je fais trois mouvements,
En cinq sec
Plus un poil de sec
Je suis pressé, pressé, pressé,
Ma vie va vite, trop vite
Je dois foncer sans hésiter.
Songtekstvertaling
Over vijf seconden.
Ik drink mijn witte droog,
Bij elke pomp
Ik wax mijn pompen,
Een volledige buis
Ik zing mijn buisjes
We staan onder druk. ,
Het leven gaat snel, waar je ook woont.
Je moet voor de kost gaan.
En deel uitmaken van het elitekorps
Volle kracht
Ik bied ze bloemen aan.,
Op volle snelheid
Ik wens ze hun feest,
Op elke berzingue
Ik trek m ' n kleren weer aan.
Maar geloof dat niet met meisjes
Ik ben een ovenschotel
Want voorwaar, met de dochters,
Ik ben een kokosnoot-minuut
In a self
Ik slik een steak,
In een snack
Ik drink mijn cognac.,
"In drugs»
Dat is waar ik flirt.
Maar geloof dat niet met meisjes
Ik ben zo klaar.
Want voorwaar, met de dochters,
Ik ben een kokosnoot-minuut
In minder dan twee
Ik zeg tegen hem:»,
In twee fasen
Ik maak drie stappen.,
Over vijf seconden.
Plus een droog haar.
Ik heb haast.,
Mijn leven gaat snel, te snel
Ik moet zonder aarzeling gaan.