Jacques Douai — Voici Le Mois De May songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voici Le Mois De May" van Jacques Douai.
Songteksten
Voici le mois de mai,
où les feuill' volent au vent !
Voici le mois de mai,
où les feuill' volent au vent !
Où les feuill' volent au vent,
si jolie mignonne !
Où les feuill' volent au vent,
si mignonnement !
Le gentil fils du Roi
S’en va les ramassant,
Le gentil fils du Roi
S’en va les ramassant…
S’en va les ramassant,
si jolie mignonne !
S’en va les ramassant,
si mignonnement !
Il en ramassa tant
Qu’il en remplit ses gants,
Il en ramassa tant
Qu’il en remplit ses gants…
Qu’il en remplit ses gants,
si jolie mignonne !
Qu’il en remplit ses gants,
si mignonnement !
A ça mille porta,
Les donna en présent,
A ça mille porta,
Les donna en présent…
Les donna en présent,
si jolie mignonne !
Les donna en présent,
si mignonnement !
Tenez fille, prenez,
Je vous donne ces gants.
Tenez fille, prenez,
Je vous donne ces gants.
Je vous donne ces gants,
si jolie mignonne !
Je vous donne ces gants,
si mignonnement !
Portez les à dimanche,
Trois ou quatre fois l’an !
Portez les à dimanche,
Trois ou quatre fois l’an !
Trois ou quatre fois l’an !
si jolie mignonne !
Trois ou quatre fois l’an !
si mignonnement !
«A Pâqu', à la Toussaint,
A Noël, à Saint-Jean !
A Pâqu', à la Toussaint,
A Noël, à Saint-Jean …
A Noël, à Saint-Jean !
si jolie mignonne !
A Noël, à Saint-Jean !
si mignonnement !
Songtekstvertaling
Hier is de maand Mei.,
waar de feeën vliegen in de wind !
Hier is de maand Mei.,
waar de feeën vliegen in de wind !
Waar de feeën vliegen in de wind,
zo schattig !
Waar de feeën vliegen in de wind,
zo schattig !
De zoon van de koning
Ga ze maar halen.,
De zoon van de koning
Ga ze maar halen.…
Ga ze maar halen.,
zo schattig !
Ga ze maar halen.,
zo schattig !
Hij heeft zoveel opgepikt.
Laat hem zijn handschoenen vullen.,
Hij heeft zoveel opgepikt.
Laat hem zijn handschoenen vullen.…
Laat hem zijn handschoenen vullen.,
zo schattig !
Laat hem zijn handschoenen vullen.,
zo schattig !
Naar die duizend porta.,
Gaf ze in het heden,
Naar die duizend porta.,
Gaf ze in het heden…
Gaf ze in het heden,
zo schattig !
Gaf ze in het heden,
zo schattig !
Hier, meisje, pak aan.,
Ik geef je die handschoenen.
Hier, meisje, pak aan.,
Ik geef je die handschoenen.
Ik geef je deze handschoenen.,
zo schattig !
Ik geef je deze handschoenen.,
zo schattig !
Breng ze naar zondag.,
Drie of vier keer per jaar !
Breng ze naar zondag.,
Drie of vier keer per jaar !
Drie of vier keer per jaar !
zo schattig !
Drie of vier keer per jaar !
zo schattig !
"Met Pasen, op Allerheiligen dag,
Kerstmis, St. John ' s !
Pasen, Allerheiligen,
Met Kerstmis, in Saint-Jean …
Kerstmis, St. John ' s !
zo schattig !
Kerstmis, St. John ' s !
zo schattig !