Jacques Douai — Son Visage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son Visage" van Jacques Douai.
Songteksten
A la place du ciel
Je mettrai son visage
Les oiseaux ne seront
Même pas étonnés
Et le jour se levant
Très haut dans ses prunelles
On dira «le printemps
Est plus tôt cette année»
Beaux yeux belle saison
Viviers de lampes claires
Jardins qui reculez
Sans cesse l’horizon
On fait déjà les foins
Le long de ses paupières
Les animaux peureux
Viennent à la maison
La chambre est encombrée
De rivières sauvages
Dans le foyer s’envole
Une épaisse forêt
Et la route qui tient
En laisse les villages
Traîne sa meute d’or
Jusque sous les volets
Tous les fruits merveilleux
Tintent sur son épaule
Son sang est sur ma bouche
Une flûte enchantée
Je lui donne le nom
De ma première enfance
De la première fleur
Et du premier été.
A la place du ciel
Je mettrai son visage
Les oiseaux ne seront
Même pas étonnés
Et le jour se levant
Très haut dans ses prunelles
On dira «le printemps
Est plus tôt cette année»
Beaux yeux belle saison
Viviers de lampes claires
Jardins qui reculez
Sans cesse l’horizon
On fait déjà les foins
Le long de ses paupières
Les animaux peureux
Viennent à la maison
Songtekstvertaling
In de plaats van de hemel
Ik zet zijn gezicht op.
Vogels zullen alleen
Niet eens verrast.
En de dag die opkomt.
Zeer hoog in zijn pruimen
We zullen zeggen "lente
Is eerder dit jaar»
Mooie ogen mooi seizoen
Vijvers voor helder licht
Tuinen die vergaan
Eindeloos de horizon
We maken al Hooi.
Langs haar oogleden
Angstige dieren
Kom naar huis.
De kamer is vol.
Van wilde rivieren
In de haard vliegt weg
Een dik bos
En de weg die houdt
De dorpen verlaten
Sleep zijn gouden roedel
Zelfs onder de luiken
Alle prachtige vruchten
Tinkend op zijn schouder
Zijn bloed zit op mijn mond.
Een betoverde fluit
Ik geef hem de naam
Uit mijn vroege jeugd
Vanaf de eerste bloem
En de eerste zomer.
In de plaats van de hemel
Ik zet zijn gezicht op.
Vogels zullen alleen
Niet eens verrast.
En de dag die opkomt.
Zeer hoog in zijn pruimen
We zullen zeggen "lente
Is eerder dit jaar»
Mooie ogen mooi seizoen
Vijvers voor helder licht
Tuinen die vergaan
Eindeloos de horizon
We maken al Hooi.
Langs haar oogleden
Angstige dieren
Kom naar huis.