Jacques Douai — Mélancolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélancolie" van Jacques Douai.
Songteksten
Mélancolie Mélancolie
Quel joli nom pour une jeune fille
Neurasthénie Neurasthénie
Quel vilain nom pour une vieille fille
Je cherche un nom pour un garçon
Un nom d’emprunt un nom de guerre
Pour la prochaine et la dernière
Pour la dernière des dernières
Espoir peut-être Agénor
Ou Singulier ou Dominique
Un nom à coucher dehors
Au temps des bombes atomiques
Mais je préfère Nuit
Pour celle que j’aime et chéris
Nuit brune Nuit douce
Nuit claire comme eau de source
Mélancolie (ter)
Songtekstvertaling
Melancholie Melancholie
Wat een mooie naam voor een jong meisje.
Neurasthenia Neurasthenia
Wat een ondeugende naam voor een oud meisje.
Ik zoek een naam voor een jongen.
Een lening naam Een oorlog naam
Voor de volgende en de laatste
Voor de laatste van de laatste
Hoop misschien Agenor
Of enkelvoud of Dominic.
Een naam om buiten te slapen
Ten tijde van atoombommen
Maar ik verkies de nacht
Voor degene die ik liefheb en koester
Nacht brunette zoete nacht
Heldere nacht als bronwater
Melancholie (ter)