Jacques Douai — Madame, C'Est Aujourd'hui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame, C'Est Aujourd'hui" van Jacques Douai.
Songteksten
Demain c’est mercredi
Ça dur’ra pt'être encor'
Mais après-d'main passé
Faudra plus y penser
Acceptez cet anneau
Que ma main vous présente
Mettez le aussitôt
C’est pour vous faire comprendre
Que lorsqu’elle est mariée
Un’belle est enchaînée
Vous n’irez plus au bal
Madam’la mariée
Danser sous le fanal
De toutes nos assemblées
Vous gard’rez la maison
Pendant qu’les autr’s iront
Acceptez ce gâteau
Que ma main vous présente
Rompez-en un morceau
C’est pour faire comprendre
Que pour d’la mie manger
Il faudra travailler
Acceptez ce bouquet
Que ma main vous présente
Il est fait de genêts
C’est pour vous faire comprendre
Que vos fraîches couleurs
Faneront comme ces fleurs
Songtekstvertaling
Morgen is het woensdag.
Het is moeilijk om stil te zijn.
Maar after-hand passeerde
We moeten er meer over nadenken.
Accepteer deze ring
Moge mijn hand u presenteren
Trek het onmiddellijk aan.
Dit is om je te laten begrijpen
Dat als ze getrouwd is
UN belle is geketend
Je gaat niet meer naar het bal.
Mevrouw de bruid
Dansen onder het licht
Van al onze vergaderingen
Hou jij het huis maar.
Terwijl anderen zullen gaan
Accepteer deze taart.
Moge mijn hand u presenteren
Breek een stuk
Dit is om je te laten begrijpen
Dan voor de kruimel om te eten
Het zal moeten werken.
Accepteer dit boeket
Moge mijn hand u presenteren
Het is gemaakt van bezem
Dit is om je te laten begrijpen
Laat je coole kleuren
Zal vervagen zoals deze bloemen