Jacques Douai — File la laine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "File la laine" van Jacques Douai.
Songteksten
Dans la chanson de nos pères
Monsieur de Malbrough est mort
Si cétait un pauvre hère
On n’en dirait rien encore
Mais la dame à sa fenêtre
Pleurant sur son triste sort
Dans mille ans, deux mille peut-être
Se désolera encore.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Hennins aux rubans de soie
Chansons bleues des troubadours
Regrets des festins de joie
Ou fleurs du jolie tambour
Dans la grande cheminée
S'étaint le feu du bonheur
Car la dame abandonée
Ne retrouvera son coeur.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Croisés des grandes batailles
Sachez vos lances manier
Ajustez cottes de mailles
Armures et boucliers
Si l’ennemi vous assaille
Gardez-vous de trépasser
Car derrière vos murailles
On attend sans se lasser.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Songtekstvertaling
In het lied van onze vaders
Monsieur de Malbrough is dood.
Als het een arme haas was
We zouden nog niets zeggen.
Maar de dame bij haar raam
Huilend om haar trieste lot
In duizend jaar, misschien tweeduizend.
Ze zal er weer spijt van krijgen.
Spin the wool, spin the days
Hou mijn pijn en mijn liefde
Heavy dream picture book
Open de pagina voor de eeuwige terugkeer.
Hennins met linten van zijde
Blauwe liederen van de troubadours
Spijt van de feesten van vreugde
Of bloemen uit de mooie trommel
In de grote open haard
Het vuur van geluk verspreidt zich
Voor de verlaten Dame
Zal zijn hart niet vinden.
Spin the wool, spin the days
Hou mijn pijn en mijn liefde
Heavy dream picture book
Open de pagina voor de eeuwige terugkeer.
Kruisvaarders van de grote veldslagen
Ken je speren handvat
Maaswijdten aanpassen
Pantser en schilden
Als de vijand je aanvalt
Hou jezelf van trepassing.
Want achter je muren
We wachten zonder moe te worden.
Spin the wool, spin the days
Hou mijn pijn en mijn liefde
Heavy dream picture book
Open de pagina voor de eeuwige terugkeer.