Jacques Douai — Chanson fatale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson fatale" van Jacques Douai.
Songteksten
La vie est courte, la mer est grande
Vois tu ma mie on s’fera guerre
J’suis pas un matelot à la manque
Y’a des calmes plats sur la mer
Faut les subir
La vie si courte, la mer si grande
Ça t’fait paraître tu n’aimes que moi
Si tu l’aimais un peu la mer
Tu dirais, «va, faut la subir»
Il faudra bien subir la mort
Comme ton amour pour moi, ma mie
La vie si courte, la mer si grande
Vois tu ma mie, faut les subir
Et la tempête, les calmes plats,
Et le retard et la distance
Et le roc noir, la mer qui souffre
Où mon bateau s’engloutira
Où les subir
Et notre amour et ton attente
Et notre amour qui te viendra
Songtekstvertaling
Het leven is kort, de zee is geweldig
Zie je, mijn liefste, we gaan oorlog voeren.
Ik ben geen vermiste matroos.
Er zijn rustige gerechten op zee
Ze moeten lijden.
Het leven zo kort, de zee zo groot
Het laat je eruit zien alsof je alleen van mij houdt.
Als je een beetje van de zee hield
Je zou zeggen, " Kom op, laten we gaan.»
Het zal nodig zijn om de dood te ondergaan.
Zoals jouw liefde voor mij, baby
Het leven zo kort, de zee zo groot
Zie je, schat, je moet ze laten lijden.
En de storm, de Stille gerechten,
En vertraging en afstand
En de zwarte rots, de zee die lijdt
Waar mijn boot zal zinken
Waar te ondergaan
En onze liefde en jullie verwachting
En onze liefde die naar jou zal komen