Jacques Douai — Belle belle belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle belle belle" van Jacques Douai.
Songteksten
Belle, belle, belle,
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise?
Riez rose sans cervelle.
Vos yeux de saphir grands et clairs,
Inquiètent comme les ondes,
Des fleuves, des lacs et des mers,
Et j’en ai des rages profondes.
Mais je suis pourtant désarmé,
Par la bouche rose de mai,
Qui parle si bien sans paroles.
Et qui dit le mot sans pareil,
Fleur délicieusement folle,
Éclose à Paris au soleil.
Belle belle belle.
Que voulez-vous que je dise,
À votre frimousse exquise,
Riez rose sans cervelle.
Songtekstvertaling
Mooi, mooi, mooi,
Wat wil je dat ik zeg?,
Je exquise frons?
Lach roze zonder hersenen.
Je grote en heldere saffier ogen,
Zorgen als golven,
Rivieren, meren en zeeën,
En ik heb een diepe woede.
Maar ik ben nog steeds ongewapend.,
Door de roze mond van mei,
Die zo goed spreekt zonder woorden.
En wie zegt het onvervalste woord,
Heerlijk gekke bloem.,
Uitgebroed in Parijs in de zon.
Prachtig mooi.
Wat wil je dat ik zeg?,
Op je prachtige frons.,
Lach roze zonder hersenen.