Jacques Douai — A Saint-Malo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Saint-Malo" van Jacques Douai.
Songteksten
À Saint-Malo, beau port de mer,
Trois gros navir’s sont arrivés.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Chargés d’avoin', chargés de blé;
Chargés d’avoin', chargés de blé;
Trois dam’s s’en vont les marchander.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Marchand, marchand, combien ton blé?
Marchand, marchand, combien ton blé?
Trois francs l’avoin', six francs le blé.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
C’est bien trop cher d’un' bonn' moitié.
C’est bien trop cher d’un' bonn' moitié.
Montez mesdam’s, vous le verrez.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Marchand, tu n’vendras pas ton blé.
Marchand, tu n’vendras pas ton blé.
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
A ce prix, on va s’arranger.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Songtekstvertaling
In Saint-Malo, prachtige zeehaven,
Drie grote navir ' s zijn aangekomen.
We gaan het water op.
We zullen er naar toe lopen.
We gaan spelen op het eiland, op het eiland.
Beladen met haver, beladen met tarwe;
Beladen met haver, beladen met tarwe;
Drie dam ' s gaan onderhandelen.
We gaan het water op.
We zullen er naar toe lopen.
We gaan spelen op het eiland, op het eiland.
Koopman, koopman,hoeveel is je graan?
Koopman, koopman,hoeveel is je graan?
Drie francs ontduiken, zes francs tarwe.
We gaan het water op.
We zullen er naar toe lopen.
We gaan spelen op het eiland, op het eiland.
Het is veel te duur.
Het is veel te duur.
Ga naar mesdam ' s, Je zult het zien.
We gaan het water op.
We zullen er naar toe lopen.
We gaan spelen op het eiland, op het eiland.
Koopman, je zult je tarwe niet verkopen.
Koopman, je zult je tarwe niet verkopen.
Als ik het niet verkoop, geef ik het aan jou.
We gaan het water op.
We zullen er naar toe lopen.
We gaan spelen op het eiland, op het eiland.
Als ik het niet verkoop, geef ik het aan jou.
Als ik het niet verkoop, geef ik het aan jou.
Tegen deze prijs komen we er wel uit.
We gaan het water op.
We zullen er naar toe lopen.
We gaan spelen op het eiland, op het eiland.