Jacques Brel — Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosa" van Jacques Brel.
Songteksten
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Anonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C’est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C’est le tango des bons pères
Qui surveillent l’oeil sÃ(c)vère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu'à l’extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur coeur qui est dÃ(c)jà froid
C’est le tango des forts en rien
Qui dÃ(c)clinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'Ã(c)tait pas
C’est le temps où j'Ã(c)tais dernier
Car ce tango rosa rosae
J’inclinais à lui prÃ(c)fÃ(c)rer
DÃ(c)jà ma cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
CernÃ(c)s de corbeaux et d’alcades
Qui nous protÃ(c)geaient des pourquoi
C’est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d’une flaque sans amour
Qui m’a fait comprendre un beau jour
Que je ne serai pas Vasco de Gama
Mais c’est le tango du temps bÃ(c)ni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d’un jeudi
A rosi cousine Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
C’est le tango du temps des zÃ(c)ros
J’en avais tant des minces des gros
Que j’en faisais des tunnels pour Charlot
Des aurÃ(c)oles pour Saint Franç ois
C’est le tango des rÃ(c)compenses
Qui allaient à ceux qui ont de la chance
D’apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c’est le tango que l’on regrette
Une fois que le temps s’achète
Et que l’on s’aperç oit tout bête
Qu’il y a des Ã(c)pines aux Rosa
Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Songtekstvertaling
Roze roze roos
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Dit is de oudste tango ter wereld.
The one that the blonde heads
Anonnent als een ronde
Hun Latijn leren
Dit is de tango van het college.
Die het riet naar de prooi brengt
En waarvan het heiligschennis is.
Niet om er slim uit te komen.
Dit is de tango van de goede vaders.
Die het gezonde oog in de gaten houden
De Jules en de voorspoed
Wie zal het Frankrijk van morgen zijn
Roze roze roos
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Het is de tango van de forten in thema
 € "â €" â € "â €" â € "â€" â € " â€""
En dat deksel met wol
Hun hart dat is sinds (C) al koud
Het is de tango van de forten in het niets.
Die geven (C) een teken van verdriet
En wie zullen apothekers zijn?
Omdat papa hem niet het zwijgen oplegde.
This is the time when I (C) shut Up last
Deze tango rosa rosae
Ik boog voor (c) F (C) rer
D (c) al mijn neef Rosa
Roze roze roos
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Het is de tango van wandelingen
Twee alleen onder de speelhallen.
Cernà (c) s van kraaien en alcades
Wie beschermt ons (C) kreunen over waarom
Het is de tango van de regen op de binnenplaats
De spiegel van een plas zonder liefde
Dat deed me een mooie dag begrijpen.
Dat ik Vasco de Gama niet zal zijn
Maar dit is de tango van de tijd bà (C) ni
Waar voor een kus te klein
Op de open plek van een donderdag
Een Rosi neef Rosa.
Roze roze roos
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis
Dit is de tango van de tijd van zà (C) ros
Ik had zoveel kleine grote.
Dat ik tunnels maakte voor Charlot.
Welkom bij <url>.
Het is de tango van de (c) compenseert
Die naar degenen gaan die geluk hebben
Vanaf hun kindertijd
Alles wat hen niet zal dienen
Maar het is de tango waar we spijt van hebben.
Zodra de tijd is gekocht
En dat we ons allemaal stom realiseren
Dat er dennen in de Rosa zijn
Roze roze roos
Rose rose
Rozen Rozen
Rozen Rozen