Jacques Brel — Pourquoi Fait-il Toutes ces Choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi Fait-il Toutes ces Choses" van Jacques Brel.
Songteksten
Pourquoi fait-il toutes ces choses
Pourquoi fait-il cela
Pourquoi, pourquoi voit-il pousser la rose
Là où la rose ne poussera pas?
Pourquoi veut-il toujours brûler sa vie
Pourquoi suis-je toute attendrie
Et qu’attend-il de moi?
Pourquoi dit-il qu’il est l’histoire
Pourquoi dit-il cela
Pourquoi «missive» pourquoi «Dulcinéa»
Et pourquoi veut-il que j’aie de la gloire?
Rien ne ressemble à tout ce qu’il espère
Pourquoi ne suis-je pas en colère
Et qu’attend-il de moi?
Oh je sais, je sais bien
Quoi qu’il fasse, le monde s’en moquera
Mais je sais, je sais bien, sans savoir
Que moi je ne m’en moquerai pas
Pourquoi rêver tout ce qu’il rêve
Que je ne comprends pas
Pourquoi ses yeux et pourquoi sa fièvre
Pourquoi veut-il que je sois une reine
Pourquoi donne-t-il quand les autres me prennent
Pourquoi m’a-t-il ouvert les bras
Et qu’attend-il de moi?
Songtekstvertaling
Waarom doet hij al die dingen?
Waarom doet hij dit?
Waarom ziet hij de roos groeien?
Waar de roos niet zal groeien?
Waarom wil hij altijd zijn leven verbranden?
Waarom ben ik zo teder
En wat verwacht hij van mij?
Waarom zegt hij dat het verleden tijd is?
Waarom zegt hij dat?
Waarom "missive" waarom " Dulcinea»
En waarom wil hij dat ik roem heb?
Niets lijkt op alles waar hij op hoopt.
Waarom ben ik niet boos?
En wat verwacht hij van mij?
Ik weet het.
Wat hij ook doet, de wereld zal hem uitlachen.
Maar ik weet het, Ik weet het goed, zonder te weten
Dat ik er niet om zal lachen.
Waarom droom je alles wat hij droomt
Dat begrijp ik niet.
Waarom zijn ogen en waarom zijn koorts
Waarom wil hij dat ik koningin word?
Waarom geeft hij als anderen me meenemen?
Waarom opende hij zijn armen voor mij
En wat verwacht hij van mij?