Jacques Brel — Pardons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardons" van Jacques Brel.
Songteksten
Pardon pour cette fille
Que l’on a fait pleurer
Pardon pour ce regard
Que l’on quitte en riant
Pardon pour ce visage
Qu’une larme a changé Pardon pour ces maisons
Où quelqu’un nous attend
Et puis pour tous ces mots
Que l’on dit mots d’amour
Et que nous employons
En guise de monnaie
Et pour tous les serments
Qui meurent au petit jour
Pardon pour les jamais
Pardon pour les toujours
Pardon de ne plus voir
Les choses comme elles sont
Pardon d’avoir voulu
Oublier nos vingt ans
Pardon d’avoir laissé S'oublier nos leç ons
Pardon de renoncer
A nos renoncements
Et puis de se terrer
Au milieu de sa vie
Et puis de prÃ(c)fÃ(c)rer
Le salaire de Judas
Pardon pour l’amitié Pardon pour les amis
Pardon pour les hameaux
Qui ne chantent jamais
Pardon pour les villages
Que l’on a oubliÃ(c)s
Pardon pour les citÃ(c)s
Où nul ne se connaît
Pardon pour les pays
Faits de sous-officiers
Pardon d'être de ceux
Qui se foutent de tout
Et de ne pas avoir
Chaque jour essayé Et puis pardon encore
Et puis pardon surtout
De ne jamais savoir
Qui doit nous pardonner
Songtekstvertaling
Het spijt me van dit meisje.
Dat we je aan het huilen hebben gemaakt
Sorry voor die blik.
Dat we lachen
Sorry voor dit gezicht.
Dat een traan de vergeving voor deze huizen heeft veranderd.
Waar iemand op ons wacht.
En dan voor al deze woorden
Dat ze woorden van liefde zeggen
En dat we gebruiken
Als valuta
En voor alle Eden
Die sterven bij de dageraad
Vergiffenis voor nooit
Vergiffenis voor altijd
Het spijt me dat ik je niet meer zag.
Dingen zoals ze zijn
Het spijt me dat ik dat wilde.
Vergeet onze twintig jaar
Welkom op onze website.
Sorry dat ik het opgeef.
Aan onze opzeggingen
En dan begraven
Midden in zijn leven
En dan pre (c)fà (C) rer
Het salaris van Judas
Voor meer informatie, bezoek: <url>
Sorry voor de hamlets
Die nooit zingen
Vergeving voor de dorpen
Dat we vergeten (c) s
Sorry voor de offerte (s))
100% tot 100% tot 100% tot 100% tot 100%%
Vergeving voor landen
Feiten van niet-aangestelde functionarissen
- - - - - - - - - - -
Die er geen reet om geven.
En niet te hebben
Elke dag geprobeerd en dan weer vergeven
En dan vooral vergeven.
Nooit weten
Wie moet ons vergeven?