Jacques Brel — L'homme De La Mancha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme De La Mancha" van Jacques Brel.
Songteksten
Écoute-moi
Pauvre monde, insupportable monde
C’en est trop, tu es tombé trop bas
Tu es trop gris, tu es trop laid
Abominable monde
Écoute-moi
Un Chevalier te défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Regardez-moi
Vous les dragons, les sorciers, les sorcières
Votre règne se meurt aujourd’hui
Regardez-moi
La vertu flambe dans ma bannière
Regardez-moi
Un Chevalier vous défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Songtekstvertaling
Luister naar me.
Arme wereld, ondraaglijke wereld
Het is te veel, je viel te laag.
Je bent te Grijs, te lelijk.
Verschrikkelijke wereld
Luister naar me.
Een ridder tart je.
Ja, Ik ben het, Don Quichot.
Heer van de Mancha
Voor altijd in dienst van de eer
Omdat ik de eer heb mezelf te zijn.
Don Quichot zonder angst
En de wind van de geschiedenis zingt in mij
Wat doet geschiedenis er trouwens toe?
Moge het leiden tot glorie.
En ik ben Sancho.
Sancho, Sancho, zijn Jack, zijn zoon, zijn broer
Sancho, ze zijn mijn enige vriend.
Het is de enige volgende maar voor altijd en ik ben er trots op.
Kijk me aan.
Jullie draken, tovenaars, heksen
Jouw heerschappij sterft vandaag.
Kijk me aan.
Deugd brandt in mijn banier
Kijk me aan.
Een ridder daagt je uit
Ja, Ik ben het, Don Quichot.
Heer van de Mancha
Voor altijd in dienst van de eer
Omdat ik de eer heb mezelf te zijn.
Don Quichot zonder angst
En de wind van de geschiedenis zingt in mij
Wat doet geschiedenis er trouwens toe?
Moge het leiden tot glorie.
En ik ben Sancho.
Sancho, Sancho, zijn Jack, zijn zoon, zijn broer
Sancho, ze zijn mijn enige vriend.
Het is de enige volgende maar voor altijd en ik ben er trots op.