Jacques Brel — Le colonel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le colonel" van Jacques Brel.
Songteksten
Colonel faut-il
Puisque se lève le jour
Faire battre tous les tambours
Réveiller tous les pandoures
Colonel faut-il
Faire sonner tous les clairons
Rassembler les escadrons
Colonel, Colonel, nous attendons
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Son amie est si douce et belle
Dans sa robe au soleil
Que chaque jour passé près d’elle
Se meuble de merveilles
Colonel faut-il
Puisque voilà l’ennemi
Faire tirer notre artillerie
Disposer notre infanterie
Colonel faut-il
Charger tous comme des fous
Ou partir à pas de loup
Colonel, Colonel dites-le nous
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Ses baisers doux comme velours
Tendrement ont conduit
À l'État-Major de l’amour
Le Colonel ravi
Colonel faut-il
Puisque vous êtes blessé
Faut-il donc nous occuper
De vous trouver un Abbé
Colonel faut-il
Puisqu’est mort l’apothicaire
Chercher le vétérinaire
Colonel, Colonel que faut-il faire?
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Il la voit et lui tend les bras
Il la voit et l’appelle
Et c’est en lui parlant tout bas
Qu’il entre dans le ciel
Ce Colonel qui meurt
Et qui meurt de chagrin
Blessé d’une fille dans le cœur
Ce Colonel, loin de sa belle
C’est mon cœur loin du tien
C’est mon cœur loin du tien
Songtekstvertaling
Kolonel, is het nodig?
Sinds de dag opkomt
Beat alle trommels
Wakker worden alle pandoures
Kolonel, is het nodig?
Laat alle klootzakken klinken.
Verzamel eskaders.
Kolonel, we wachten.
De Kolonel Verveelt Zich.
Hij pakt een bloem
En dromen voor haar vriend
Die haar hart nam
Haar vriendin is zo lief en mooi.
In haar jurk in de zon
Dat elke dag in haar buurt
Is ingericht met wonderen
Kolonel, is het nodig?
Hier is de vijand.
Laat onze artillerie vuren.
Regel onze infanterie.
Kolonel, is het nodig?
Laden als een gek
Of in Wolfs voetsporen treden.
Kolonel, kolonel, vertel het ons.
De Kolonel Verveelt Zich.
Hij pakt een bloem
En dromen voor haar vriend
Die haar hart nam
Haar kussen zacht als fluweel
Teder led
Aan de staf van de liefde
Kolonel ravi
Kolonel, is het nodig?
Omdat je gewond bent.
Dus moeten we voorzichtig zijn
Om een abt voor je te vinden
Kolonel, is het nodig?
Sinds de apotheker stierf.
Zoek de dierenarts
Kolonel, Wat moeten we doen?
De Kolonel Verveelt Zich.
Hij pakt een bloem
En dromen voor haar vriend
Die haar hart nam
Hij ziet haar en neemt contact met haar op.
Hij ziet haar en belt haar.
En het is door laag tegen hem te praten.
Laat hem de hemel binnengaan.
De kolonel die sterft
En die sterft van verdriet
Gewond meisje in het hart
Deze kolonel, ver van zijn mooie
Het is mijn hart weg van het jouwe
Het is mijn hart weg van het jouwe