Jacques Brel — Je suis un soir d'été songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis un soir d'été" van Jacques Brel.
Songteksten
Et la sous-prÃ(c)fecture
Fête la sous-prÃ(c)fète
Sous le lustre à facettes
Il pleut des orangeades
Et des
Champagnes tièdes
Et des propos glacÃ(c)s
Des femelles maussades
De fonctionnarisÃ(c)s
Je suis un soir d'Ã(c)té Aux fenêtres ouvertes
Les dîneurs familiaux
Repoussent leurs assiettes
Et disent qu’il fait chaud
Les hommes lancent des rots
De chevaliers teutons
Les nappes tombent en miettes
Par-dessus les balcons
Je suis un soir d'Ã(c)té Aux terrasses brouillÃ(c)es
Quelques buveurs humides
Parlent de haridelles
Et de vieilles perfides
C’est l’heure où les bretelles
Soutiennent le prÃ(c)sent
Des passants rÃ(c)pandus
Et des alcoolisants
Je suis un soir d'Ã(c)té De lourdes amoureuses
Aux odeurs de cuisine
Promènent leur poitrine
Sur les flancs de la Meuse
Il leur manque un soldat
Pour que l'Ã(c)té ripaille
Et monte vaille que vaille
Jusqu’en haut de leurs bas
Je suis un soir d'Ã(c)té Aux fontaines les vieux
BardÃ(c)s de rÃ(c)fÃ(c)rences
Rebroussent leur enfance
A petits pas pluvieux
Ils rient de toute une dent
Pour croquer le silence
Autour des filles qui dansent
A la mort d’un printemps
Je suis un soir d'Ã(c)té La chaleur se vertèbre
Il fleuve des ivresses
L'Ã(c)té a ses grand-messes
Et la nuit les cÃ(c)lèbre
La ville aux quatre vents
Clignote le remords
Inutile et passant
De n'être pas un port
Je suis un soir d'Ã(c)té
Songtekstvertaling
En sub pre (c)prefectuur
Fête de sub-prà (c)fête
Onder de kroonluchter
Het regent oranje bomen.
En
Welkom bij <url>
En ijzige woorden (c) s
Wijfjes
Van ambtenaren (c)
Ik ben een open raam avond
Familiediner
Hun platen afstoten
En zeg dat het heet is.
Mannen gooien boeren
Van Teutonische Ridders
De tafelkleden vallen aan flarden.
Over de balkons
Je suis un soir d '  (c) té Aux terrasses brouillà (c)s
Sommige natte drinkers
Als je het over haridelles hebt.
En verraderlijke oude vrouwen
Dit is het moment waarop de riemen
Steun Dit (c)verzonden
C) voorbijgangers van pandus
En alcoholisten
Ik ben lid van de Raad van bestuur.
De keuken stinkt.
Bevorder hun borst
Op de flanken van de Maas
Ze missen een soldaat.
Voor de S (c) om te betalen
En rij de moeite waard
Tot aan de top van hun kont
Ik ben op een avond bij de fontaines Les vieux
Bardã (c)s de rà (c)rà (c) rà (c) rà (c) rà (c) rà (c))
Hun jeugd terugdraaien
Een kleine regenachtige trap
Ze lachen om een hele tand.
Om op de stilte te kauwen
Rond de dansende meisjes
Bij de dood van een bron
Ik ben één nacht van de hitte die groen wordt
De rivier van dronkenschap
Welkom bij <url>.
En ' s nachts het câ (c) Labre
De stad van de vier winden
Toont wroeging
Nutteloos en voorbijgaand
- - - - - - - - - - -
Ik ben op een zaterdagavond.