Jacques Brel — Clara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clara" van Jacques Brel.
Songteksten
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours danser
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Il y a longtemps déjà
Il y a longtemps d’ennui
Il y a longtemps de toi
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours chanter
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Tombé au champ d’amour
Pour un prénom de fille
Qui m’avait dit toujours
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours tourner
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
De m'être trop trompé
De m'être trop meurtri
De m'être trop donné
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux me bousculer
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Fusillé par une fleur
Au poteau de son lit
De douze rires dans le c�?ur
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours crier
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Il y a mille soirs
Il y a mille nuits
Il n’y a plus d’espoir
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux bien me saouler
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
A Paris que j’enterre
Et depuis mille nuits
Dans le fond de mon verre
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux carnavaler
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Que la mort me console
La mort est par ici
La mort est espagnole
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Songtekstvertaling
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Carnaval in Rio
Je kunt altijd dansen.
Carnaval in Rio
Je kunt niets veranderen.
Ik stierf in Parijs.
Lang geleden al.
Er is een lange tijd van verveling
Lang geleden van jou.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Carnaval in Rio
Je kunt altijd zingen.
Carnaval in Rio
Je kunt niets veranderen.
Ik stierf in Parijs.
Gevallen op het gebied van de liefde
Voor de voornaam van een meisje
Die me altijd vertelde
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Carnaval in Rio
Je kunt altijd draaien
Carnaval in Rio
Je kunt niets veranderen.
Ik stierf in Parijs.
Omdat je het te mis had.
Omdat ik te gekneusd ben.
Dat je me te veel gaf.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Carnaval in Rio
Je kunt me duwen.
Carnaval in Rio
Je kunt niets veranderen.
Ik stierf in Parijs.
Geschoten door een bloem
Naar de paal van zijn bed
Twaalf lachjes in het hart?ur
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Carnaval in Rio
Je kunt altijd schreeuwen.
Carnaval in Rio
Je kunt niets veranderen.
Ik stierf in Parijs.
Duizend nachten geleden
Duizend nachten geleden
Er is geen hoop.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Carnaval in Rio
Je kunt me dronken voeren.
Carnaval in Rio
Je kunt niets veranderen.
Ik stierf in Parijs.
In Parijs die ik begraaf
En duizend nachten
In de bodem van mijn glas
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Carnaval in Rio
U kunt Carnaval
Carnaval in Rio
Je kunt niets veranderen.
Ik stierf in Parijs.
Moge de dood me troosten.
De dood is deze kant op.
Dood is Spaans
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.
Ik hield zoveel van je, Clara.
Ik hield zoveel van je.