Jacques Bertin — Une grange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une grange" van Jacques Bertin.
Songteksten
Peut-être, à travers les chansons
Comme à travers les trous du toit
De la vieille grange effondrée,
Appelant la fraîcheur des doigts,
De l’orage ou l’amour, on voit
Peut-être ma vie qui appelle
Ô vous savez qu’elle était belle
Anciens compagnons de ma joie
Puisque c’est vrai, tout est image
Nous sommes l’image de nous
Et dans les paumes du message
Vous voyez la trace des clous
Ô les feux allumés de l'âge !
Ne va pas prendre mal, surtout,
Et reviens, sèche-toi, sois sage
Il tombe de la mort partout
Chevaux tués, ombres des désastres
Avenirs aux jambes brisées
Éternités tombées des astres
Aux formes de lampions brûlés
Ô les bombes sur l’abbatiale !
Ô l’incendie dans le verger !
La terre est ce tablier sale
Et les couleurs se sont vengées
Puisque c’est vrai, tout est mensonge
Le regard franc, profond, surtout
Et un cancer d’argent me ronge
Puisque la mort rôde partout
Que je sois cette ancienne grange
Sans douleur au fond des étés
Et dont un peu de chanson penche
Et je ne souffre plus d’aimer !
Eté court et mauvaise donne,
Brûlant vite, elle était pressée !
Puis on voit le toit qui frissonne
Et la vieille âme un peu bouger
Songtekstvertaling
Misschien, door de liedjes
Als door de dakgaten
Van de ingestorte oude schuur.,
De versheid van de vingers roepen,
Storm of liefde, we zien
Misschien belt mijn leven
Je weet dat ze mooi was.
Oude vrienden van mijn vreugde
Omdat het waar is, Is alles beeld
Wij zijn het beeld van ons
En in de palmen van de vermaning.
Je ziet de sporen van de nagels.
Oh de brandende branden van de leeftijd !
Zal niet slecht nemen, vooral,
En kom terug, droog jezelf, Wees verstandig
Hij valt van de dood overal
Paarden gedood, schaduwen van Rampen
Futures met gebroken benen
Eeuwigheid gevallen van de sterren
Naar de vormen van verbrande lantaarnpalen
O bommen op de Abdij !
O het vuur in de tuin !
De aarde is dat vuile schort
En de kleuren namen wraak.
Omdat het waar is, is alles een leugen.
De Frank, deep look, vooral
En een kanker van geld knaagt aan me
Sinds de dood overal op de loer ligt.
Dat ik die oude schuur ben
Pijnvrij diep in de zomers
En waarvan een klein lied leunt
En ik lijd niet langer aan liefde.
Korte en slechte zomer geeft,
Ze had haast .
Dan zien we het dak beven.
And the old soul a little move