Jacqueline Ferry — Vicina e lontana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vicina e lontana" van Jacqueline Ferry.
Songteksten
Stare seduta qui a guardare
Volere solo immaginare
Sarebbe comodo pensare
Che niente possa farmi male
Ma c'è qualcosa che non torna
È un ingranaggio che non gira
Ora non voglio più aspettare
Ora non voglio aver paura
E sbatterò contro quel muro
Farò crollare le incertezze
Insopportabile pensare
Che niente possa mai cambiare
E come un fiore calpestato
Sopravissuto al temporale
Adesso posso farmi male
Adesso posso anche gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Rinchiusa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Io sono qui, sono qui
E prigioniera di me stessa nella mia lucida follia
Che faccio finta d'imparare e finta di dimenticare
Sentissi almeno la sua voce che brucia dentro le mie vene
E dentro lacrime disfatte adesso io potrei gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non resto qui a guardare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che c'è
io non resto a immaginare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non posso più aspettare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana... qui
Songtekstvertaling
Zit hier te kijken naar alleen voorstellen dat het Zou handig zijn om te denken Dat niets kan mij kwetsen, Maar er is iets dat niet terug komt Is een vistuig dat niet draai Nu wil ik niet langer wachten Nu ik wil niet bang zijn En sbatterò tegen die muur Zal instorten en de onzekerheden Ondraaglijk om te denken Dat er niets zal ooit veranderen En als een bloem vertrapt Overleefde de stoffelijke Nu, ik kan Nu pijn, Ik kan zelfs schreeuwen blijven Niet vergrendeld hier In de spiegel is er de reflectie van mij heb ik niet het gevoel opgesloten hier Alle zon die er is over de Hele wereld die draait om me Opgesloten in mijn kamer, Dus in de buurt en ik ben hier, ik ben hier, En een gevangene van mezelf in mijn lucide waanzin Dat ik de pretentie om te leren, en doen alsof ze vergeet ik Hoor tenminste zijn stem die brandt in mijn aderen En in tranen ongedaan is gemaakt, nu kon ik huilen, De rest niet opgesloten hier In de spiegel is er de reflectie van mij heb ik niet het gevoel opgesloten hier Alle zon die er is over de Hele wereld die draait om me heen Verspreid in mijn kamer Zo dichtbij en ver weg blijven Niet vergrendeld hier In de spiegel is er de reflectie van mij dat ik niet de rust om te kijken, voelen zich Niet beperkt hier is de zon die er is over de Hele wereld die er is, Ik zal niet rusten stel je voor de rest Niet opgesloten hier In de spiegel is er de reflectie van mij, ik kan het wachten niet meer ik heb niet het gevoel opgesloten hier Alle zon die er is over de Hele wereld die draait om me heen Verspreid in mijn kamer, Zo dichtbij en ver weg... hier