Jacqueline Boyer — Toute jeune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute jeune" van Jacqueline Boyer.
Songteksten
Toute jeune,
En descendant de chez moi l’autre soir,
Je me suis sentie toute jeune.
Mon cœur battait la chanson de l’espoir,
La rue me semblait toute jeune.
Je n’entendais plus le cri des marchands,
Tout me paraissait changé.
Il m’a regardée. Comme il était grand !
Je l’avais souvent rêvé.
Puis il prit ma main sans dire un seul mot
J'étais bouleversée, vraiment.
Je lui souriais, je le trouvais beau,
Il semblait avoir vingt ans.
Il m’a serrée tout contre lui, je l’ai embrassé.
Ma tête a tourné, tourné.
J’aurais voulu pour toujours le garder,
Pourtant, il m’a quittée.
Je n’aurai jamais connu son prénom.
Pour moi, il était l’Amour.
Je ne pense qu'à lui et j’ai des frissons.
Le retrouverai-je un jour?
Je suis toute jeune et pourtant je suis seule
Et je veux rester toute seule.
Toute seule.
Songtekstvertaling
Elke jonge,
Ik kwam laatst uit mijn huis.,
Ik voelde me erg jong.
Mijn hart sloeg het lied van de hoop,
De straat leek me jong.
Ik kon de roep van de kooplieden niet meer horen.,
Alles leek anders voor mij.
Hij keek me aan. Hoe lang was hij?
Ik had er vaak van gedroomd.
Toen pakte hij mijn hand zonder een woord te zeggen.
Ik was echt van streek.
Ik lachte naar hem, Ik vond hem mooi.,
Hij zag eruit alsof hij twintig was.
Hij hield me tegen hem, ik kuste hem.
Mijn hoofd draaide, draaide.
Ik wou dat ik het voor altijd bewaard had.,
Toch verliet hij me.
Ik zou zijn voornaam nooit geweten hebben.
Voor mij was hij liefde.
Ik denk alleen aan hem en ik krijg rillingen.
Zal ik hem ooit weer vinden?
Ik ben erg jong en toch ben ik alleen.
En Ik wil alleen zijn.
Helemaal alleen.